#843 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/platform.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/platform.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!platform` ---  Access to underlying platform's identifying data"
-msgstr ":mod:`platform` --- 하부 플랫폼의 식별 데이터에 대한 액세스"
+msgstr ":mod:`!platform` --- 하부 플랫폼의 식별 데이터에 대한 액세스"
 
 #: ../../library/platform.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/platform.py`"
@@ -74,31 +73,28 @@ msgstr ""
 "합리적인 기본값이 사용됩니다."
 
 #: ../../library/platform.rst:45
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On macOS (and perhaps other platforms), executable files may be universal"
 " files containing multiple architectures."
-msgstr "Mac OS X(그리고 아마도 다른 플랫폼에서도)에서, 실행 파일은 다중 아키텍처를 포함하는 유니버설 파일일 수 있습니다."
+msgstr "맥 OS(그리고 아마도 다른 플랫폼에서도)에서, 실행 파일은 다중 아키텍처를 포함하는 유니버설 파일일 수 있습니다."
 
 #: ../../library/platform.rst:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To get at the \"64-bitness\" of the current interpreter, it is more "
 "reliable to query the :data:`sys.maxsize` attribute::"
 msgstr ""
-"현재 인터프리터가 \"64-비트\" 인지를 판단하려면, :attr:`sys.maxsize` 어트리뷰트를 조회하는 것이 더 신뢰성 "
+"현재 인터프리터가 \"64-비트\" 인지를 판단하려면, :data:`sys.maxsize` 어트리뷰트를 조회하는 것이 더 신뢰성 "
 "있습니다.::"
 
 #: ../../library/platform.rst:51
 msgid "is_64bits = sys.maxsize > 2**32"
-msgstr ""
+msgstr "is_64bits = sys.maxsize > 2**32"
 
 #: ../../library/platform.rst:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the machine type, e.g. ``'AMD64'``. An empty string is returned "
 "if the value cannot be determined."
-msgstr "기계 유형을 반환합니다, 예를 들어 ``'i386'``. 값을 판별할 수 없으면 빈 문자열이 반환됩니다."
+msgstr "기계 유형을 반환합니다, 예를 들어 ``'AMD64'``. 값을 판별할 수 없으면 빈 문자열이 반환됩니다."
 
 #: ../../library/platform.rst:62
 msgid ""
@@ -210,7 +206,6 @@ msgstr ""
 "``'0'``\\입니다)."
 
 #: ../../library/platform.rst:142
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the system's release, e.g. ``'2.2.0'`` or ``'NT'``. An empty "
 "string is returned if the value cannot be determined."
@@ -268,23 +263,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/platform.rst:176
 msgid ":attr:`processor` is resolved late, on demand."
-msgstr ""
+msgstr ":attr:`processor`\\는 요청 시 늦게 확인됩니다."
 
 #: ../../library/platform.rst:178
 msgid ""
 "Note: the first two attribute names differ from the names presented by "
 ":func:`os.uname`, where they are named :attr:`sysname` and "
 ":attr:`nodename`."
 msgstr ""
+"처음 두 어트리뷰트의 이름은 :func:`os.uname`\\에서 제공하는 이름 :attr:`sysname`, "
+":attr:`nodename`\\과 다릅니다."
 
 #: ../../library/platform.rst:182
 msgid "Entries which cannot be determined are set to ``''``."
 msgstr "결정할 수 없는 항목은 ``''``\\로 설정됩니다."
 
 #: ../../library/platform.rst:184
-#, fuzzy
 msgid "Result changed from a tuple to a :func:`~collections.namedtuple`."
-msgstr "결과가 튜플에서 네임드 튜플로 변경되었습니다."
+msgstr "결과가 튜플에서 :func:`~collections.namedtuple`\\로 변경되었습니다."
 
 #: ../../library/platform.rst:187
 msgid ":attr:`processor` is resolved late instead of immediately."
@@ -321,7 +317,6 @@ msgid "Windows Platform"
 msgstr "윈도우 플랫폼"
 
 #: ../../library/platform.rst:215
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Get additional version information from the Windows Registry and return a"
 " tuple ``(release, version, csd, ptype)`` referring to OS release, "
@@ -330,10 +325,10 @@ msgid ""
 "given as parameters (which all default to an empty string)."
 msgstr ""
 "윈도우 레지스트리에서 추가 버전 정보를 얻고 OS 릴리스, 버전 번호, CSD 수준 (서비스 팩) 및 OS 유형(다중/단일 "
-"프로세서)을 가리키는 튜플 ``(release, version, csd, ptype)``\\를 반환합니다."
+"프로세서)을 가리키는 튜플 ``(release, version, csd, ptype)``\\를 반환합니다. 파악할 수 없는 값은 "
+"매개 변수로 주어지는 기본값(모두 빈 문자열이 기본값입니다)으로 설정됩니다."
 
 #: ../../library/platform.rst:221
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As a hint: *ptype* is ``'Uniprocessor Free'`` on single processor NT "
 "machines and ``'Multiprocessor Free'`` on multi processor machines. The "
@@ -342,20 +337,20 @@ msgid ""
 "code, i.e. code that checks arguments, ranges, etc."
 msgstr ""
 "힌트: *ptype*\\은 단일 프로세서 NT 기계에서는 ``'Uniprocessor Free'``\\이고 다중 프로세서 기계에서는"
-" ``'Multiprocessor Free'``\\입니다. *'Free'*\\는 디버깅 코드가 없는 OS 버전을 나타냅니다. 또한 "
-"*'Checked'*\\를 언급할 수 있는데, OS 버전이 디버깅 코드, 즉 인자, 범위 등을 검사하는 코드를 사용한다는 것을 "
-"뜻합니다."
+" ``'Multiprocessor Free'``\\입니다. ``'Free'``\\는 디버깅 코드가 없는 OS 버전을 나타냅니다. "
+"또한 ``'Checked'``\\를 언급할 수 있는데, OS 버전이 디버깅 코드, 즉 인자, 범위 등을 검사하는 코드를 사용한다는 "
+"것을 뜻합니다."
 
 #: ../../library/platform.rst:229
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns a string representing the current Windows edition, or ``None`` if"
 " the value cannot be determined.  Possible values include but are not "
 "limited to ``'Enterprise'``, ``'IoTUAP'``, ``'ServerStandard'``, and "
 "``'nanoserver'``."
 msgstr ""
-"현재 윈도우 에디션을 나타내는 문자열을 반환합니다. 가능한 값은 ``'Enterprise'``, ``'IoTUAP'``, "
-"``'ServerStandard'`` 및 ``'nanoserver'``\\를 포함하지만 이에 국한되지는 않습니다."
+"현재 윈도우 에디션을 나타내는 문자열을 반환합니다. 값을 파악할 수 없으면 ``None``\\을 반환합니다. 가능한 값은 "
+"``'Enterprise'``, ``'IoTUAP'``, ``'ServerStandard'`` 및 "
+"``'nanoserver'``\\를 포함하지만 이에 국한되지는 않습니다."
 
 #: ../../library/platform.rst:237
 msgid ""
@@ -364,18 +359,16 @@ msgid ""
 msgstr ":func:`win32_edition`\\에 의해 반환된 윈도우 에디션이 IoT 에디션으로 인식되면 ``True``\\를 반환합니다."
 
 #: ../../library/platform.rst:244
-#, fuzzy
 msgid "macOS Platform"
-msgstr "Mac OS 플랫폼"
+msgstr "맥 OS 플랫폼"
 
 #: ../../library/platform.rst:248
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Get macOS version information and return it as tuple ``(release, "
 "versioninfo, machine)`` with *versioninfo* being a tuple ``(version, "
 "dev_stage, non_release_version)``."
 msgstr ""
-"Mac OS 버전 정보를 얻고 튜플 ``(release, versioninfo, machine)``\\으로 반환하는데, "
+"맥 OS 버전 정보를 얻고 튜플 ``(release, versioninfo, machine)``\\으로 반환하는데, "
 "*versioninfo*\\는 튜플 ``(version, dev_stage, non_release_version)``\\입니다."
 
 #: ../../library/platform.rst:252
@@ -385,9 +378,8 @@ msgid ""
 msgstr "결정할 수 없는 항목은 ``''``\\로 설정됩니다. 모든 튜플 항목은 문자열입니다."
 
 #: ../../library/platform.rst:256
-#, fuzzy
 msgid "iOS Platform"
-msgstr "윈도우 플랫폼"
+msgstr "iOS 플랫폼"
 
 #: ../../library/platform.rst:260
 msgid ""
@@ -416,11 +408,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/platform.rst:270
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Entries which cannot be determined are set to the defaults given as "
 "parameters."
-msgstr "결정할 수 없는 항목은 ``''``\\로 설정됩니다."
+msgstr "판단할 수 없는 항목은 매개 변수로 주어지는 기본값으로 설정됩니다."
 
 #: ../../library/platform.rst:275
 msgid "Unix Platforms"
@@ -450,9 +441,8 @@ msgid "The file is read and scanned in chunks of *chunksize* bytes."
 msgstr "파일은 *chunksize* 바이트의 청크 단위로 읽고 스캔됩니다."
 
 #: ../../library/platform.rst:291
-#, fuzzy
 msgid "Linux Platforms"
-msgstr "유닉스 플랫폼"
+msgstr "리눅스 플랫폼"
 
 #: ../../library/platform.rst:295
 msgid ""
@@ -488,7 +478,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/platform.rst:315
 msgid "Example::"
-msgstr ""
+msgstr "예제::"
 
 #: ../../library/platform.rst:317
 msgid ""
@@ -500,11 +490,17 @@ msgid ""
 "        ids.extend(info[\"ID_LIKE\"].split())\n"
 "    return ids"
 msgstr ""
+"def get_like_distro():\n"
+"    info = platform.freedesktop_os_release()\n"
+"    ids = [info[\"ID\"]]\n"
+"    if \"ID_LIKE\" in info:\n"
+"        # id 들은 공백으로 구분되고 우선 순위에 따라 정렬됩니다\n"
+"        ids.extend(info[\"ID_LIKE\"].split())\n"
+"    return ids"
 
 #: ../../library/platform.rst:329
-#, fuzzy
 msgid "Android Platform"
-msgstr "윈도우 플랫폼"
+msgstr "안드로이드 플랫폼"
 
 #: ../../library/platform.rst:334
 msgid ""
@@ -556,31 +552,3 @@ msgid ""
 "<https://storage.googleapis.com/play_public/supported_devices.html>`__."
 msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "This function works best with Mark "
-#~ "Hammond's :mod:`win32all` package installed, "
-#~ "but also on Python 2.3 and later"
-#~ " (support for this was added in "
-#~ "Python 2.6). It obviously only runs "
-#~ "on Win32 compatible platforms."
-#~ msgstr ""
-#~ "이 함수는 Mark Hammond의 :mod:`win32all` 패키지가"
-#~ " 설치되었을 때 가장 잘 작동하지만, 파이썬 2.3"
-#~ " 이상에서도 작동합니다 (파이썬 2.6에서 이 지원이 "
-#~ "추가되었습니다). 당연히 Win32 호환 플랫폼에서만 실행됩니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Note that this adds a sixth "
-#~ "attribute (:attr:`processor`) not present in"
-#~ " the :func:`os.uname` result.  Also, the"
-#~ " attribute names are different for "
-#~ "the first two attributes; :func:`os.uname` "
-#~ "names them :attr:`sysname` and "
-#~ ":attr:`nodename`."
-#~ msgstr ""
-#~ "이것이 :func:`os.uname` 결과에 없는 여섯 번째 "
-#~ "어트리뷰트(:attr:`processor`)를 추가한다는 것에 유의하십시오. 또한,"
-#~ " 어트리뷰트 이름은 처음 두 어트리뷰트에서 다릅니다; "
-#~ ":func:`os.uname`\\의 이름은 :attr:`sysname`\\과 "
-#~ ":attr:`nodename`\\입니다."
-