docs: add dependency management guidelines to CONTRIBUTING.md#1941

sibasispadhi wants to merge 4 commits intoprometheus:mainprometheus/client_golang:mainfrom

sibasispadhi:docs/add-dependency-management-guidesibasispadhi/client_golang:docs/add-dependency-management-guideCopy head branch name to clipboard