Release all affected crates in workspace

[alerque]

Closes #381

Follow up on #382 that I merged early before these version bumps to get CI tests and lints working as expected while we touch up #373.

[cschramm]

At least the changed dependency on fluent-bundle is a breaking change for fluent, so that it should become 0.17. 0.16.2 e.g. breaks i18n-embed.

[alerque]

@cschramm Please open a new issue if you feel there is something that needs correcting. I don't see why you think that though — if all you use is fluent the API surface did not change at all. If you use the underlying fluent-bundle directly at all, that did change a little, hence the version bump scheme we used. Also note that I already tested i18n-embed and even submitted a PR upstream related to these bumps and did not see a problem with it. If you have more specifics of your issue please open a fresh issue. Thanks.

[ids1024]

It seems fluent_bundle is a "public dependency" of fluent. So a semver bump in fluent_bundle should require a semver bump in fluent.

The result of this is that projects depending on fluent and i18n-embed are getting errors about incompatible types (from different versions of fluent-syntax) when running cargo update.