Feature/cov 658 translations #324
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,258 @@ | ||
| { | ||
| "": { | ||
| "pot-creation-date": "2020-07-27 01:03:+0000", | ||
| "project-id-version": "", | ||
| "language": "sot", | ||
| "mime-version": "1.0", | ||
| "content-type": "text/plain; charset=utf-8", | ||
| "content-transfer-encoding": "8bit", | ||
| "po-revision-date": "2020-07-28 12:00+0200", | ||
| "last-translator": "", | ||
| "language-team": "", | ||
| "x-generator": "Poedit 2.4" | ||
| }, | ||
| "Welcome back to HealthCheck\n\nReply": [ | ||
| null, | ||
| "Welkom terug by Die Nasionale Department van Gesondheid se COVID-19 Diens\n\nAntwoord" | ||
| ], | ||
| "Continue where I left off": [ | ||
| null, | ||
| "Gaan voort waar ek opgehou het" | ||
| ], | ||
| "Start over": [ | ||
| null, | ||
| "Begin oor" | ||
| ], | ||
| "Welcome to HealthCheck.\nPlease select your preferred language.\nReply\n": [ | ||
| null, | ||
| "" | ||
| ], | ||
| "Afrikaans": [ | ||
| null, | ||
| "" | ||
| ], | ||
| "English": [ | ||
| null, | ||
| "" | ||
| ], | ||
| "Sotho": [ | ||
| null, | ||
| "" | ||
| ], | ||
| "Xhosa": [ | ||
| null, | ||
| "" | ||
| ], | ||
| "Zulu": [ | ||
| null, | ||
| "" | ||
| ], | ||
| "The HIGHER HEALTH HealthCheck is your risk assessment tool. Help us by answering a few questions about you and your health.\n\nReply": [ | ||
| null, | ||
| "Die Nasionale Departement van Gesondheid bedank jou vir jou bydra. Stop die verspreiding van COVID-19.\n\nAntwoord" | ||
| ], | ||
moh-moola marked this conversation as resolved.
Show resolved
Hide resolved
|
||
| "This service works best when you select numbers from the list": [ | ||
| null, | ||
| "Hierdie diens werk die beste wanneer jy nommers van die lys af kies" | ||
| ], | ||
| "START": [ | ||
| null, | ||
| "BEGIN" | ||
| ], | ||
| "Confirm that you're responsible for your medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ | ||
| null, | ||
| "Bevestig dat jy verantwoordelik is vir jou eie mediese sorg en behandeling. Hierdie diens verskaf slegs inligting.\n\nAntwoord" | ||
| ], | ||
| "Please use numbers from list. Confirm that u're responsible for ur medical care & treatment. This service only provides info.\n\nReply": [ | ||
| null, | ||
| "Bevestig dat jy verantwoordelik is vir jou eie mediese sorg en behandeling. Hierdie diens verskaf slegs inligting.\n\nAntwoord" | ||
| ], | ||
| "YES": [ | ||
| null, | ||
| "JA" | ||
| ], | ||
| "NO": [ | ||
| null, | ||
| "NEE" | ||
| ], | ||
| "MORE INFO": [ | ||
| null, | ||
| "MEER INLIGTING" | ||
| ], | ||
| "You can return to this service at any time. Remember, if you think you have COVID-19 STAY HOME, avoid contact with other people and self-quarantine.": [ | ||
| null, | ||
| "Jy kan enige tyd na hierdie diens terug keer. Onthou, as jy dink dat jy COVID-19 het, BLY BY DIE HUIS, vermy kontak met ander mense en self-kwarantyn." | ||
| ], | ||
| "It's not a substitute for professional medical advice/diagnosis/treatment. Get a qualified health provider's advice about your medical condition/care.": [ | ||
| null, | ||
| "Die is nie ’n plaasvervanger vir professionele advies/ diagnose/ behandeling nie. Kry ’n gekwalifiseerde dokter se advies oor jou mediese sorg." | ||
| ], | ||
| "Next": [ | ||
| null, | ||
| "Volgende" | ||
| ], | ||
| "You confirm that you shouldn't disregard/delay seeking medical advice about treatment/care because of this service. Rely on info at your own risk.": [ | ||
| null, | ||
| "Jy bevestig dat jy nie agv die diens enige mediese advies oor sorg sal ignoreer/verontagsaam nie. Maak staat op inligting op jou eie risiko." | ||
| ], | ||
| "Please TYPE your first name": [ | ||
| null, | ||
| "TIK asb jou eerste naam in" | ||
| ], | ||
| "Please TYPE your surname": [ | ||
| null, | ||
| "TIK asb jou van in" | ||
| ], | ||
| "Select your province\n\nReply:": [ | ||
| null, | ||
| "Kies jou Provinsie\n\nAntwoord:" | ||
| ], | ||
| "EASTERN CAPE": [ | ||
| null, | ||
| "OOS-KAAP" | ||
| ], | ||
| "FREE STATE": [ | ||
| null, | ||
| "VRYSTAAT" | ||
| ], | ||
| "GAUTENG": [ | ||
| null, | ||
| "GAUTENG" | ||
| ], | ||
| "KWAZULU NATAL": [ | ||
| null, | ||
| "KWAZULU-NATAL" | ||
| ], | ||
| "LIMPOPO": [ | ||
| null, | ||
| "LIMPOPO" | ||
| ], | ||
| "MPUMALANGA": [ | ||
| null, | ||
| "MPUMALANGA" | ||
| ], | ||
| "NORTH WEST": [ | ||
| null, | ||
| "NOORDWES" | ||
| ], | ||
| "NORTHERN CAPE": [ | ||
| null, | ||
| "NOORD-KAAP" | ||
| ], | ||
| "WESTERN CAPE": [ | ||
| null, | ||
| "WES-KAAP" | ||
| ], | ||
| "Please TYPE the name of your Suburb, Township, Town or Village (or nearest)": [ | ||
| null, | ||
| "TIK asb die naam in van jou Voorstad, Township, Dorp of Village (of naaste)" | ||
| ], | ||
| "How old are you?": [ | ||
| null, | ||
| "Hoe oud is jy?" | ||
| ], | ||
| "How old are you?\n": [ | ||
| null, | ||
| "Hoe oud is jy?\n" | ||
| ], | ||
| "<18": [ | ||
| null, | ||
| "" | ||
| ], | ||
| "18-39": [ | ||
| null, | ||
| "" | ||
| ], | ||
| "40-65": [ | ||
| null, | ||
| "" | ||
| ], | ||
| ">65": [ | ||
| null, | ||
| "" | ||
| ], | ||
| "Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ | ||
| null, | ||
| "Was jy al gediagnoseer as Oorgewig of met Diabetes, Hoë Bloeddruk of ’n Hart kondisie?\n\nAntwoord" | ||
| ], | ||
| "Please use numbers from list. Do you feel very hot or cold? Are you sweating or shivering? When you touch your forehead, does it feel hot?\n\nReply": [ | ||
| null, | ||
| "Voel jy baie warm of koud? Sweet of bewe jy? Wanneer jy aan jou voorkop vat, voel dit warm?\n\nAntwoord" | ||
|
There was a problem hiding this comment. We do have translations for the We'll just need to be careful around character counts. |
||
| ], | ||
| "Do you have a cough that recently started?\n\nReply": [ | ||
| null, | ||
| "Het jy ’n hoes wat onlangs begin het?\n\nAntwoord" | ||
| ], | ||
| "Please use numbers from list.\nDo you have a cough that recently started?\n\nReply": [ | ||
| null, | ||
| "Het jy ’n hoes wat onlangs begin het?\n\nAntwoord" | ||
| ], | ||
| "Do you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ | ||
| null, | ||
| "Het jy ’n seer keel of pyn wanneer jy sluk?\n\nAntwoord" | ||
| ], | ||
| "Please use numbers from list.\nDo you have a sore throat, or pain when swallowing?\n\nReply": [ | ||
| null, | ||
| "Het jy ’n seer keel of pyn wanneer jy sluk?\n\nAntwoord" | ||
| ], | ||
| "Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ | ||
| null, | ||
| "Het jy onlangs opgemerk dat jy raak kort van asem of sukkel om asem te haal?\n\nAntwoord" | ||
| ], | ||
| "Please use numbers from list. Do you have breathlessness or difficulty in breathing, that you've noticed recently?\n\nReply": [ | ||
| null, | ||
| "Het jy onlangs opgemerk dat jy raak kort van asem of sukkel om asem te haal?\n\nAntwoord" | ||
| ], | ||
| "Have you been in close contact with someone confirmed to be infected with COVID-19?\n\nReply": [ | ||
| null, | ||
| "Was jy in onmiddelike kontak met enige iemand wat positief getoets is vir COVID 19?\n\nAntwoord" | ||
| ], | ||
| "Please use numbers from list. Have u been in contact with someone with COVID19 or been where COVID19 patients are treated?\n\nReply": [ | ||
| null, | ||
| "Was jy in onmiddelike kontak met enige iemand wat positief getoets is vir COVID 19?\n\nAntwoord" | ||
| ], | ||
| "NOT SURE": [ | ||
| null, | ||
| "NIE SEKER NIE" | ||
| ], | ||
| "Please confirm that the information you shared is correct & that the National Department of Health can contact you if necessary?\n\nReply": [ | ||
| null, | ||
| "Bevestig dat die inligting wat jy gedeel het reg is & dat die Nasionale Departement van Gesondheid jou kan kontak as nodig?\n\nAntwoord" | ||
| ], | ||
| "RESTART": [ | ||
| null, | ||
| "BEGIN OOR" | ||
| ], | ||
| "You are at low risk of having COVID-19. You will still need to complete this risk assessment daily to monitor your symptoms.": [ | ||
| null, | ||
| "Jy loop 'n lae risiko om COVID-19 te hê. Jy sal steeds hierdie risiko-assesering daagliks moet voltooi om jou simptome te monitor." | ||
| ], | ||
| "You should SELF-QUARANTINE for 14 days and do HealthCheck daily to monitor symptoms. Try stay and sleep alone in a room that has a window with good air flow.": [ | ||
| null, | ||
| "Jy moet vir 14 dae SELF-KWARANTYN en hierdie HealthCheck daagliks doen om jou simptome te monitor. Bly/slaap alleen in ’n kamer met goeie lug vloei." | ||
| ], | ||
| "GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info on what to do & how to test.": [ | ||
| null, | ||
| "Jy kan moontlik KWALIFISEER VIR COVID-19 TOETSING. Gaan na ’n toets sentrum of Bel 0800029999 of besoek jou dokter vir meer inligting oor die toetsing." | ||
| ], | ||
| "We won't contact you. SELF-QUARANTINE for 14 days and do this HealthCheck daily to monitor symptoms. Stay/sleep alone in a room with good air flowing through": [ | ||
| null, | ||
| "Jy moet vir 14 dae SELF-KWARANTYN en hierdie HealthCheck daagliks doen om jou simptome te monitor. Bly/slaap alleen in ’n kamer met goeie lug vloei" | ||
| ], | ||
| "You will not be contacted. GET TESTED to find out if you have COVID-19. Go to a testing center or Call 0800029999 or your healthcare practitioner for info": [ | ||
| null, | ||
| "Jy kan moontlik KWALIFISEER VIR COVID-19 TOETSING. Gaan na ’n toets sentrum of Bel 0800029999 of besoek jou dokter vir meer inligting oor die toetsing" | ||
| ], | ||
| "You will not be contacted. If you think you have COVID-19 please STAY HOME, avoid contact with other people in your community and self-isolate.": [ | ||
| null, | ||
| "Jy sal nie gekontak word nie. As jy dink jy het COVID-19, BLY ASB BY DIE HUIS, vermy kontak met ander mense en self-kwarantyn." | ||
| ], | ||
| "START OVER": [ | ||
| null, | ||
| "BEGIN OOR" | ||
| ], | ||
| "Sorry, something went wrong. We have been notified. Please try again later": [ | ||
| null, | ||
| "" | ||
| ] | ||
| } | ||
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.