pop-os · leviport · Nov 4, 2025 · Nov 4, 2025
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/bg/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/bg/cosmic_app_list.ftl
@@ -4,5 +4,5 @@ quit = Спиране на програмата
 quit-all = Спиране на всички програми
 new-window = Нов прозорец
 run = Изпълняване
-run-on = Изпълняване с {$gpu}
-run-on-default = (Стандартно)
+run-on = Изпълняване с { $gpu }
+run-on-default = (Стандартно)
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/uk/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/uk/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
 battery = Акумулятор
-battery-desc = Зменшене споживання живлення та швидкодії.
+battery-desc = Зменшене енергоспоживання та продуктивність.
 balanced = Збалансований
-balanced-desc = Стандартна продуктивність та споживання енергії.
+balanced-desc = Стандартна продуктивність та енергоспоживання.
 performance = Висока продуктивність
-performance-desc = Висока швидкодія та споживання живлення.
+performance-desc = Висока продуктивність та енергоспоживання.
 max-charge = Подовжити термін служби акумулятора, обмеживши максимальний заряд до 80%
 seconds = сек
 minutes = хв

diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/pt-BR/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/pt-BR/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -2,11 +2,11 @@ bluetooth = Bluetooth
 other-devices = Outros dispositivos Bluetooth
 settings = Configurações Bluetooth...
 connected = Conectado
-confirm-pin = Por favor, confirme se o seguinte PIN corresponde ao exibido em {$deviceName}
+confirm-pin = Por favor, confirme se o seguinte PIN corresponde ao exibido em { $deviceName }
 confirm = Confirmar
 cancel = Cancelar
 unsuccessful = Falha no Emparelhamento
-check-device = Certifique-se de que {$deviceName} esteja ligado, dentro do alcance e pronto para emparelhar.
+check-device = Certifique-se de que { $deviceName } esteja ligado, dentro do alcance e pronto para emparelhar.
 try-again = Tente novamente
 discoverable = Visível
 pairable = Emparelhável
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/uk/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/uk/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ confirm-pin = Будь ласка, підтвердіть, що вказаний
 confirm = Підтвердити
 cancel = Скасувати
 unsuccessful = Не вдалося створити пару
-check-device = Переконайтеся, що { $deviceName } увімкнений, знаходиться в зоні досяжності та готовий до створення пару.
+check-device = Переконайтеся, що { $deviceName } увімкнено, знаходиться в зоні досяжності та готове до сполучення.
 try-again = Повторити спробу
 discoverable = Видимий
 pairable = Готовий до створення пари
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/uk/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/uk/cosmic_applet_network.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 network = Мережа
 airplane-mode = Режим польоту
 airplane-mode-on = Режим польоту увімкнено
-turn-off-airplane-mode = Вимкніть, щоб активувати Wi-Fi, Bluetooth та мобільний інтернет.
+turn-off-airplane-mode = Вимкніть, щоб увімкнути Wi-Fi, Bluetooth і мобільний інтернет.
 wifi = Wi-Fi
 ipv4 = Адреса IPv4
 ipv6 = Адреса IPv6

diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/de/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/de/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -1,13 +1,15 @@
-hours-ago = Vor { $duration } { $duration ->
-    [one] Stunde
-    *[other] Stunden
-}
-minutes-ago = Vor { $duration } { $duration ->
-    [one] Minute
-    *[other] Minuten
-}
+hours-ago =
+    Vor { $duration } { $duration ->
+        [one] Stunde
+       *[other] Stunden
+    }
+minutes-ago =
+    Vor { $duration } { $duration ->
+        [one] Minute
+       *[other] Minuten
+    }
 show-less = Weniger anzeigen
-show-more = {$more} weitere anzeigen
+show-more = { $more } weitere anzeigen
 clear-group = Gruppe leeren
 clear-all = Alle Benachrichtigungen leeren
 do-not-disturb = Nicht stören

diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/bg/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/bg/cosmic_applet_power.ftl
@@ -9,28 +9,28 @@ restart = Рестартиране
 shutdown = Изключване
 confirm = Потвърждаване
 cancel = Отказване
-confirm-button = {
-    $action -> 
+confirm-button =
+    { $action ->
         [restart] { restart }
-        [suspend] { suspend}
+        [suspend] { suspend }
         [shutdown] Изключване
         [log-out] { log-out }
-        *[other] { confirm}
-}
-confirm-title = 
-    { $action -> 
+       *[other] { confirm }
+    }
+confirm-title =
+    { $action ->
         [restart] { restart }
         [suspend] { suspend }
         [shutdown] { shutdown }
         [log-out] Спиране на всички програми и изход
-        *[other] Прилагане на избраното действие
+       *[other] Прилагане на избраното действие
     } сега?
-confirm-body = 
+confirm-body =
     Системата ще { $action ->
         [restart] се рестартира
         [suspend] се приспи
         [shutdown] се изключи
         [lock-screen] се заключи
         [log-out] излезе от сесията
-        *[other] приложи избраното действие
-    } автоматично след { $countdown } секунди.
+       *[other] приложи избраното действие
+    } автоматично след { $countdown } секунди.
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/de/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/de/cosmic_applet_power.ftl
@@ -9,29 +9,28 @@ restart = Neustart
 shutdown = Ausschalten
 confirm = Bestätigen
 cancel = Abbrechen
-confirm-button = {
-    $action ->
+confirm-button =
+    { $action ->
         [restart] { restart }
-        [suspend] { suspend}
+        [suspend] { suspend }
         [shutdown] Ausschalten
         [log-out] { log-out }
-        *[other] { confirm}
-}
+       *[other] { confirm }
+    }
 confirm-title =
-        Jetzt { $action ->
+    Jetzt { $action ->
         [restart] { restart }
         [suspend] { suspend }
         [shutdown] { shutdown }
         [log-out] alle Anwendungen beenden und abmelden
-        *[other] die ausgewählte Aktion anwenden
-            }?
+       *[other] die ausgewählte Aktion anwenden
+    }?
 confirm-body =
-        Das System wird in { $countdown } Sekunden automatisch { $action ->
+    Das System wird in { $countdown } Sekunden automatisch { $action ->
         [restart] neu gestartet
         [suspend] in Bereitschaft versetzt
         [shutdown] ausgeschaltet
         [lock-screen] gesperrt
         [log-out] abgemeldet
-        *[other] die ausgewählte Aktion anwenden
-            }.
-
+       *[other] die ausgewählte Aktion anwenden
+    }.
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/pt-BR/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/pt-BR/cosmic_applet_power.ftl
@@ -9,29 +9,28 @@ restart = Reiniciar
 shutdown = Desligar
 confirm = Confirmar
 cancel = Cancelar
-confirm-button = {
-    $action -> 
+confirm-button =
+    { $action ->
         [restart] { restart }
-        [suspend] { suspend}
+        [suspend] { suspend }
         [shutdown] Desligar
         [log-out] { log-out }
-        *[other] { confirm}
-}
-confirm-title = 
-    { $action -> 
+       *[other] { confirm }
+    }
+confirm-title =
+    { $action ->
         [restart] { restart }
         [suspend] { suspend }
         [shutdown] { shutdown }
         [log-out] Fechar todos os aplicativos e sair
-        *[other] Aplicar a ação selecionada
+       *[other] Aplicar a ação selecionada
     } agora?
-confirm-body = 
+confirm-body =
     O sistema irá { $action ->
         [restart] reiniciar
         [suspend] suspender
         [shutdown] desligar
         [lock-screen] bloquear a tela
         [log-out] sair
-        *[other] aplicar a ação selecionada
+       *[other] aplicar a ação selecionada
     } automaticamente em { $countdown } segundos.
-
diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/uk/cosmic_applet_tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/uk/cosmic_applet_tiling.ftl
@@ -5,15 +5,15 @@ navigate-windows = Перехід між вікнами
 move-window = Перемістити вікно
 toggle-floating-window = Перемкнути плавучість вікна
 view-all-shortcuts = Переглянути всі клав. скорочення...
-active-hint = Активна підказка
+active-hint = Підсвічувати активне вікно
 gaps = Відступи
 floating-window-exceptions = Винятки для плаваючих вікон...
 window-management-settings = Параметри керування вікнами...
 all-workspaces = На всіх робочих просторах
 per-workspace = На окремому робочому просторі
 super = Super
 shift = Shift
-arrow-keys = стрілочки
+arrow-keys = стрілки
 tiled = Укладання
 floating = Плавання
 autotile-behavior = Укладати вікна на робочих просторах

diff --git a/cosmic-applet-time/i18n/uk/cosmic_applet_time.ftl b/cosmic-applet-time/i18n/uk/cosmic_applet_time.ftl
@@ -1 +1 @@
-datetime-settings = Налаштування дати, часу та календаря...
+datetime-settings = Налаштування дати, часу і календаря...
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		datetime-settings = Налаштування дати, часу та календаря...
		datetime-settings = Налаштування дати, часу і календаря...