[T-192] 可結案提示改成只講狀態，拿掉權限與按鈕的實作說明

[pkyosx]

起因

owner 看到任務卡片上「可結案」時的那段藍框提示，說：這訊息很怪，把實作細節都顯示出來了，並逐字點名「一般結案只有負責人本人做得到，這個畫面上沒有那顆按鈕。」

那一段在解釋權限怎麼切、以及某顆按鈕為什麼不在這個畫面上——是寫給開發者的理由。使用者只需要知道兩件事：為什麼停著、以及他能做什麼。

改成什麼

owner 於 rc-bcb57813b468 圈了較短的那個版本（只講狀態）：

• zh：所有步驟都完成了,正在等負責人收尾。
• en：Every step is done — this task is waiting for its assignee to wrap it up.

他知情地放棄了一件事：畫面上不再指路到「強制結案」。那顆按鈕在狀態標籤的選單裡，卡上寫明了這個代價。

一組守衛跟著動了，處理方式寫在這裡

TaskCard.force-done.test.tsx 有幾條斷言在驗「那句話的兩個主張跟畫面一致」——它們存在的原因是那句話曾經被改成謊話（宣稱讀者自己就能結案、按鈕就在這裡）而整套測試沒紅。

新句子把那兩個子句整個拿掉，所以：

• 移除那幾條失去主詞的斷言（不是改成恆真的形狀）。
• 保留「畫面上真的沒有一般結案控制項」那兩條 DOM 斷言——它們講的是畫面本身，不是那句話；文案不再複述之後，它們比以前更重要。
• 新增一條極性斷言守新句子仍有的主張：在等負責人，而不是把收尾交給讀者。

因改動而變假的註解一併改掉，不是留著再補一句。

驗證

• TaskCard.force-done.test.tsx 31 支全過（該檔總共 31 支），兩支型別檢查乾淨。
• mutant：把中英文兩句都改成宣稱讀者自己就能收尾（刻意保留所有字詞存在性錨點）⇒ 新增的極性斷言各在一個語言失敗且指名，還原後 31 支全過。

沒驗到

• 沒有在瀏覽器上看過實際畫面，換行或截斷沒有量過。
• 這包沒動任何 Go 檔，Go 測試一支都沒跑。