update devdocker go-lang, avoid 32bit overflow

[ModEtchFill]

For #380

Tested to work outside of corporate proxy

In the future, we'll switch from docker to podman, nerdctl, or SuSE rancher work-alikes.

[ModEtchFill]

Looks like #379 pull request's java ci failures aren't fixed by the tests/devdocker fix in this pull request

19:36:41.508 [main] DEBUG com.paypal.hera.jdbc.UtilHeraBox - #10 [5/6] RUN go get github.com/go-sql-driver/mysql
19:36:42.624 [main] DEBUG com.paypal.hera.jdbc.UtilHeraBox - #10 1.151 # filippo.io/edwards25519
Error: 19:36:42.624 [main] DEBUG com.paypal.hera.jdbc.UtilHeraBox - #10 1.151 src/filippo.io/edwards25519/scalar.go:166:53: cannot convert x (type []byte) to type *[32]byte

https://github.com/paypal/hera/actions/runs/7213475681/job/19653966130

[ModEtchFill]

After docker_build_and_run dockerfile update, Java CI fails on

pq: duplicate key value violates unique constraint "test_postgres_txn_pkey"
at com.paypal.hera.client.HeraClientImpl.check_error(HeraClientImpl.java:738)
at com.paypal.hera.client.HeraClientImpl.execDML(HeraClientImpl.java:470)
at com.paypal.hera.jdbc.HeraStatement.helperExecuteUpdate(HeraStatement.java:157)
at com.paypal.hera.jdbc.HeraPreparedStatement.executeUpdate(HeraPreparedStatement.java:164)
at com.paypal.hera.jdbc.PostgresTxnTest.test_postgres_txn(PostgresTxnTest.java:152)

[ModEtchFill]

Elsewhere SQLException is used for constraint violation https://github.com/paypal/hera/blob/main/client/java/jdbc/src/test/java/com/paypal/hera/jdbc/ClientTest.java#L719

Hrm. But HeraClientException, HeraExceptionBase are subclasses of SQLException