Update library-and-framework-list.json

[jaguililla]

What does this PR do?

Update Hexagon Maven coordinates for the latest release (group was changed)

Code sections where the PR accesses files, network, docker or some external service

• (example link to code section)

Checklist before merging

• I have considered including reachability metadata directly in the library or the framework (see our contributing document)
• I am the original author of all content provided in the pull request, and I did not copy the content from any other source (see the tests section from our contributing document)
• For all tests where I am not the sole author, I have added a comment that proves I may publish them under the specified license (see the tests section from our contributing document)
• I have properly formatted metadata files (see our formatting guide)
• I have added thorough tests (see the tests section from our contributing document)
• I have filled all places where my pull request accesses files, network, docker, or any other external service (see the section above)

[fniephaus]

I'm fine with this but this means that 3.0.0 is no longer listed as a minimum. Is that ok for you?

[jaguililla]

I'm fine with this but this means that 3.0.0 is no longer listed as a minimum. Is that ok for you?

Yes, version 3.0 have different Maven coordinates, and it will not be supported in a few months, so I'm ok with keeping only the coordinates with for the v4 release. Thanks for the heads up!