transport-netty4 module set TLS SNI when server_name is provided#20321

reta merged 7 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

orages:17316-cross-cluster-search-in-proxy-mode-not-using-server-name-in-sniorages/OpenSearch:17316-cross-cluster-search-in-proxy-mode-not-using-server-name-in-sniCopy head branch name to clipboard