docs: add guide for supporting pop-out windows#192

Fevol wants to merge 1 commit intoobsidianmd:mainobsidianmd/obsidian-developer-docs:mainfrom

fevol-forks:mainfevol-forks/obsidian-developer-docs:mainCopy head branch name to clipboard