2024.12.07 - for GPT4All v3.5.0. - Translation into de_DE (German/Deutsch)

[SINAPSA-IC]

2024.12.07 - GPT4All v3.4.2x. - Translation into de_DE (German/Deutsch)

Author: Victor Emanuel of SINAPSA Infocomplex (R)(TM)

Describe your changes

Issue ticket number and link

Checklist before requesting a review

• I have performed a self-review of my code.
• If it is a core feature, I have added thorough tests.
• I have added thorough documentation for my code.
• I have tagged PR with relevant project labels. I acknowledge that a PR without labels may be dismissed.
• If this PR addresses a bug, I have provided both a screenshot/video of the original bug and the working solution.

Demo

Steps to Reproduce

Notes

[cebtenzzre]

The language lists in CMakeLists.txt and mysettings.cpp will have to be updated in order to add this language.

[ThiloteE]

I am about 1/4th through it. Will need to do more reviews and somebody will have to compile from source eventually to check, if text clashes with GUI. I am currently only looking at the code.

[ThiloteE]

OMG. all my comments were not saved. T.T I will have to do it again :(
Next time then. Too late for day.

[ThiloteE]

I was able to review roughly 1/3rd today. Will continue another time.

[SINAPSA-IC]

Danke sehr. I'll be looking at those^ in the next 2 hours.
You are right - Ruckfall = Fallback (back_ward.en -> zu_rück.de) Aktuelle (Current.en) = Installierte.de (logic-wise) etc

[SINAPSA-IC]

I wouldn't push the button to sign off and commit, instead I went straight to the file and wrote the changes in there.

[ThiloteE]

Translating "Datalake" as "DatenSee" would very much be viable, but since this is a particular product name that is advertised by Nomic, I will refrain from translating it.

[ThiloteE]

I am done with my review. There are a few comments still open that refer to to changes in the English base. Would be nice, if somebody from Nomic could address those, but would not prevent a merge from my side.

I hereby approve.

@SINAPSA-IC Thank you for your hard work and effort to provide these langauges! Your contribution is well received.

The review was done with care, but keep in mind, I am not a German/English language expert by profession. Even though German is my native language, sometimes I make mistakes too and the context of where the sentence/words are in the app can have effects on applicable syntax, grammar and vocabulary.