Add SharedTree library overview and feature comparison#3

noencke wants to merge 3 commits into

mainnoencke/FluidFramework:mainfrom

best-treenoencke/FluidFramework:best-treeCopy head branch name to clipboard