fix(ayu): assign terminal colors correctly

[urdh]

Description

The Ayu variant themes were incorrectly assigning terminal colors, causing applications which expect that the standard 16 colors map correctly to show incorrect colors (e.g. yellow instead of red for errors).

Screenshots

Please attach screenshots of your palette applied in Noctalia for both themes:

Dark theme

Light theme

Checklist

• I have tested my palette in Noctalia with the dark theme
• I have tested my palette in Noctalia with the light theme
• Screenshots for both themes are attached above

[github-actions]

Automatic Palette Check

---

File: Ayu Blue/Ayu Blue.json

• Low contrast mOnPrimary on mPrimary in light: 2.25:1 (#F8F9FA on #55B4D4), under 3.0:1
• Low contrast mOnSecondary on mSecondary in light: 2.35:1 (#F8F9FA on #86B300), under 3.0:1
• Low contrast mOnTertiary on mTertiary in light: 2.15:1 (#F8F9FA on #FF8F40), under 3.0:1
• Low contrast mOnHover on mHover in light: 2.25:1 (#F8F9FA on #55B4D4), under 3.0:1

---

File: Ayu Green/Ayu Green.json

• Low contrast mOnPrimary on mPrimary in light: 2.35:1 (#F8F9FA on #86B300), under 3.0:1
• Low contrast mOnSecondary on mSecondary in light: 2.15:1 (#F8F9FA on #FF8F40), under 3.0:1
• Low contrast mOnTertiary on mTertiary in light: 2.25:1 (#F8F9FA on #55B4D4), under 3.0:1
• Low contrast mOnHover on mHover in light: 2.35:1 (#F8F9FA on #86B300), under 3.0:1

---

File: Ayu Red/Ayu Red.json

• Low contrast mOnSecondary on mSecondary in light: 2.15:1 (#F8F9FA on #FF8F40), under 3.0:1
• Low contrast mOnTertiary on mTertiary in light: 2.25:1 (#F8F9FA on #55B4D4), under 3.0:1
• Low contrast mOnError on mError in light: 2.35:1 (#F8F9FA on #86B300), under 3.0:1

---

Low-contrast pairs are a warning, not a rejection: they do not fail this check.

[github-actions]

Automatic Palette Check

---

File: Ayu Blue/Ayu Blue.json

• Low contrast mOnPrimary on mPrimary in light: 2.25:1 (#F8F9FA on #55B4D4), under 3.0:1
• Low contrast mOnSecondary on mSecondary in light: 2.35:1 (#F8F9FA on #86B300), under 3.0:1
• Low contrast mOnTertiary on mTertiary in light: 2.15:1 (#F8F9FA on #FF8F40), under 3.0:1
• Low contrast mOnHover on mHover in light: 2.25:1 (#F8F9FA on #55B4D4), under 3.0:1

---

File: Ayu Green/Ayu Green.json

• Low contrast mOnPrimary on mPrimary in light: 2.35:1 (#F8F9FA on #86B300), under 3.0:1
• Low contrast mOnSecondary on mSecondary in light: 2.15:1 (#F8F9FA on #FF8F40), under 3.0:1
• Low contrast mOnTertiary on mTertiary in light: 2.25:1 (#F8F9FA on #55B4D4), under 3.0:1
• Low contrast mOnHover on mHover in light: 2.35:1 (#F8F9FA on #86B300), under 3.0:1

---

File: Ayu Red/Ayu Red.json

• Low contrast mOnSecondary on mSecondary in light: 2.15:1 (#F8F9FA on #FF8F40), under 3.0:1
• Low contrast mOnTertiary on mTertiary in light: 2.25:1 (#F8F9FA on #55B4D4), under 3.0:1
• Low contrast mOnError on mError in light: 2.35:1 (#F8F9FA on #86B300), under 3.0:1

---

Low-contrast pairs are a warning, not a rejection: they do not fail this check.