Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

improved German translation #327

Closed
wants to merge 3 commits into from
Closed

improved German translation #327

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ec38879
improved German translation
rbergmair Nov 6, 2023
739dce2
ran compilemessages
rbergmair Nov 6, 2023
1de66f3
re-ran makemessages and compilemessages and fixed spirit/topic/modera…
rbergmair Nov 6, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file modified spirit/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
13 changes: 7 additions & 6 deletions spirit/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,18 +1,19 @@
#
#
# Translators:
# Sven Hessenmüller <[email protected]>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-25 08:52+0000\n"
"Last-Translator: Esteban Castro Borsani <[email protected]>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/"
"language/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: forms.py:11
Expand Down Expand Up @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Themen"

#: templates/spirit/admin/_nav_menu.html:33
msgid "Users"
msgstr "Benutzer_innen"
msgstr "Benutzer"

#: templates/spirit/admin/_nav_menu.html:37
#: templates/spirit/admin/dashboard.html:42
Expand Down Expand Up @@ -97,6 +98,6 @@ msgstr "Kommentare"
msgid "Likes"
msgstr "Likes"

#: views.py:27
#: views.py:28
msgid "Settings updated!"
msgstr "Einstellungen aktualisiert!"
Binary file modified spirit/category/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
19 changes: 11 additions & 8 deletions spirit/category/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,27 +1,30 @@
#
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:40+0000\n"
"Last-Translator: Esteban Castro Borsani <[email protected]>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/"
"language/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: forms.py:51
msgid ""
"The category you are updating can not have a parent since it has childrens"
msgstr "Der Kategorie die du updatest, kann keine übergeordnete Kategorie zugewiesen werden, da sie selbst untergeordnete Kategorien besitzt."
msgstr ""
"Der Kategorie die du updatest, kann keine übergeordnete Kategorie zugewiesen "
"werden, da sie selbst untergeordnete Kategorien besitzt."

#: forms.py:61
msgid "The input is not a valid hex color."
msgstr ""
msgstr "Die Eingabe ist keine gültige Hex-Farbe."

#: templates/spirit/category/admin/create.html:5
#: templates/spirit/category/admin/create.html:9
Expand All @@ -36,7 +39,7 @@ msgstr "speichern"
#: templates/spirit/category/admin/index.html:5
#: templates/spirit/category/admin/index.html:13
msgid "Category list"
msgstr "Kategorieliste"
msgstr "Kategorienliste"

#: templates/spirit/category/admin/index.html:20
msgid "Create Category"
Expand All @@ -45,7 +48,7 @@ msgstr "Kategorie anlegen"
#: templates/spirit/category/admin/index.html:52
#: templates/spirit/category/admin/index.html:87
msgid "edit"
msgstr "editieren"
msgstr "bearbeiten"

#: templates/spirit/category/admin/update.html:5
#: templates/spirit/category/admin/update.html:9
Expand Down
Binary file modified spirit/category/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
20 changes: 11 additions & 9 deletions spirit/category/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,19 +1,20 @@
#
#
# Translators:
# 5a85a00218ad0559ac6870a4179f4dbc, 2016
# Sven Hessenmüller <[email protected]>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-13 00:53+0000\n"
"Last-Translator: Esteban Castro Borsani <[email protected]>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/"
"language/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: models.py:24
Expand All @@ -30,19 +31,19 @@ msgstr "Beschreibung"

#: models.py:33
msgid "color"
msgstr ""
msgstr "Farbe"

#: models.py:34
msgid "Title color in hex format (i.e: #1aafd0)."
msgstr ""
msgstr "Titelfarbe im Hex-Format (z.B.: #1aafd0)."

#: models.py:35
msgid "sorting order"
msgstr ""
msgstr "Sortierreihenfolge"

#: models.py:36
msgid "modified at"
msgstr ""
msgstr "geändert um"

#: models.py:39
msgid "global"
Expand All @@ -51,7 +52,8 @@ msgstr "global"
#: models.py:41
msgid ""
"Designates whether the topics will bedisplayed in the all-categories list."
msgstr "Gibt an, ob die Themen in der \"Alle-Kategorien\"-Liste angezeigt werden."
msgstr ""
"Gibt an, ob die Themen in der \"Alle-Kategorien\"-Liste angezeigt werden."

#: models.py:43
msgid "closed"
Expand Down
Binary file modified spirit/comment/bookmark/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
9 changes: 5 additions & 4 deletions spirit/comment/bookmark/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,17 +1,18 @@
#
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:40+0000\n"
"Last-Translator: Esteban Castro Borsani <[email protected]>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/"
"language/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: models.py:27
Expand Down
Binary file modified spirit/comment/flag/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
19 changes: 10 additions & 9 deletions spirit/comment/flag/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,17 +1,18 @@
#
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-26 00:01+0000\n"
"Last-Translator: Esteban Castro Borsani <[email protected]>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/"
"language/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/_list.html:16
Expand All @@ -29,12 +30,12 @@ msgstr "geschlossen"
#: templates/spirit/comment/flag/admin/closed.html:5
#: templates/spirit/comment/flag/admin/closed.html:11
msgid "Closed flags"
msgstr "geschlossene flags"
msgstr "geschlossene Flags"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:5
#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:16
msgid "Flag"
msgstr "flag"
msgstr "Flag"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:11
msgid "Admin"
Expand All @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "speichern"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:38
msgid "Comment flagged"
msgstr "Kommentar gekennzeichnet"
msgstr "Kommentar geflagged"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:65
msgid "delete"
Expand All @@ -71,8 +72,8 @@ msgstr "Reporter"
#: templates/spirit/comment/flag/admin/open.html:5
#: templates/spirit/comment/flag/admin/open.html:11
msgid "Open flags"
msgstr "offene flags"
msgstr "offene Flags"

#: views.py:27
msgid "The flag has been moderated!"
msgstr "Die Flagge wurde moderiert!"
msgstr "Die Flag wurde moderiert!"
Binary file modified spirit/comment/flag/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
15 changes: 8 additions & 7 deletions spirit/comment/flag/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,17 +1,18 @@
#
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:41+0000\n"
"Last-Translator: Esteban Castro Borsani <[email protected]>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/"
"language/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: forms.py:30
Expand All @@ -24,15 +25,15 @@ msgstr "Spam"

#: models.py:11
msgid "Other"
msgstr "anders"
msgstr "Andere"

#: models.py:31
msgid "comment flag"
msgstr "Kommentar flag"
msgstr "Kommentar-Flag"

#: models.py:32
msgid "comments flags"
msgstr "Kommentar flag"
msgstr "Kommentare-Flag"

#: models.py:49
msgid "reason"
Expand Down
Binary file modified spirit/comment/history/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
17 changes: 9 additions & 8 deletions spirit/comment/history/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,36 +1,37 @@
#
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:40+0000\n"
"Last-Translator: Esteban Castro Borsani <[email protected]>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/"
"language/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: models.py:13
msgid "original comment"
msgstr "originaler Kommentar"
msgstr "ursprünglicher Kommentar"

#: models.py:16
msgid "comment html"
msgstr "comment html"
msgstr "Kommentar-HTML"

#: models.py:21
msgid "comment history"
msgstr "Kommentar-Verlauf"

#: models.py:22
msgid "comments history"
msgstr "Kommentar-Verlauf"
msgstr "Kommentare-Verlauf"

#: templates/spirit/comment/history/detail.html:5
#: templates/spirit/comment/history/detail.html:11
msgid "Comment history"
msgstr "Kommentarverlauf"
msgstr "Kommentar-Verlauf"
Binary file modified spirit/comment/like/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
19 changes: 10 additions & 9 deletions spirit/comment/like/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,30 +1,31 @@
#
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 10:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:40+0000\n"
"Last-Translator: Esteban Castro Borsani <[email protected]>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/de/)\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/"
"language/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: forms.py:28
msgid "This like already exists"
msgstr "like existiert bereits"
msgstr "Like existiert bereits"

#: models.py:27
msgid "like"
msgstr "like"
msgstr "Like"

#: models.py:28
msgid "likes"
msgstr "likes"
msgstr "Likes"

#: templates/spirit/comment/like/create.html:5
#: templates/spirit/comment/like/create.html:18
Expand All @@ -39,9 +40,9 @@ msgstr "Like %(username)ss Kommentar"
#: templates/spirit/comment/like/delete.html:5
#: templates/spirit/comment/like/delete.html:17
msgid "Remove like"
msgstr "like entfernen"
msgstr "Like entfernen"

#: templates/spirit/comment/like/delete.html:10
#, python-format
msgid "Remove %(username)s's comment like"
msgstr "Entferne %(username)ss Kommentarlike"
msgstr "Entferne %(username)ss Kommentar-Like"
Binary file modified spirit/comment/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Loading