tests: add test about rejoining a document#70

Frando wants to merge 1 commit intomainn0-computer/iroh-docs:mainfrom

Frando/test-rejoin-docn0-computer/iroh-docs:Frando/test-rejoin-docCopy head branch name to clipboard