chore: update bao-tree dependency and get rid of iroh-blake3 dep#81

rklaehn merged 1 commit intomainn0-computer/iroh-blobs:mainfrom

use-new-bao-treen0-computer/iroh-blobs:use-new-bao-treeCopy head branch name to clipboard