Update architecture.mdx

[DMontgomery40]

This pull request updates our Mermaid diagram configuration to ensure the layout is no longer compressed. It fixes overlapping boxes by adjusting subgraph labels and diagram direction, resulting in a more readable flowchart.

Motivation and Context

We needed this change because the previous Mermaid diagram was hard to read—elements were jammed together, making it unclear how components interacted. By modifying the labels and adjusting the layout, we make the diagram easier to understand at a glance.

How Has This Been Tested?

• Generated multiple variations of the diagram locally to confirm that the subgraphs display in separate boxes.
• Previewed the diagram on GitHub to ensure it renders correctly without parse or lexical errors.
• Confirmed that no visual overlap occurs even in smaller viewports.

Breaking Changes

No breaking changes—existing Markdown files remain compatible. We only updated the Mermaid syntax for improved readability.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Documentation update

Checklist

• I have read the MCP Documentation
• My code follows the repository's style guidelines
• New and existing tests pass locally
• I have added appropriate error handling
• I have added or updated documentation as needed

Additional context

• This update solves the confusing layout issues described in Docs should clarify how Claude Desktop treats resources #45.
• Future improvements might add color-coding to distinguish different subgraphs more clearly.

[jspahrsummers]

Thanks for the wrapping fixes! But can you please revert the other changes? I don't think the change to ServerProcess1 and ServerProcess2 adds clarity, and it looks a bit confusing when Mermaid chooses to render them out of order.

[KajiyamaVK]

I'm not sure if this is a good call. We can see in the graph that we are talking about different Server Processes. I don't see the necessity of changing this piece.