docs: correct Foundry model deployment example to gpt-4o-mini

[satodayo]

Summary

• correct the Foundry model deployment example in the Episode 1 cookbook
• use gpt-4o-mini consistently with the rest of the notebook and environment variable examples

Testing

• not run (documentation-only change)