Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 88.2% (15 of 17 strings)

Co-authored-by: jaimeMF <[email protected]>
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard/appstream/es/
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard/installer/es/
Translation: Picard/AppStream
Translation: Picard/Installer

Author: jaimeMF

installer/i18n/sources/es.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "MsgAlreadyInstalled": "${PRODUCT_NAME} ya está instalado y debe ser desinstalado antes de instalar esta actualización a la versión ${PRODUCT_VERSION}. \n\nHaga clic en \"Aceptar\" para proceder o en \"Cancelar\" para cancelar esta actualización.",
     "MsgApplicationRunning": "La aplicación ${PRODUCT_NAME} está en marcha. Por favor cierrelo e inténtelo de nuevo.",
     "MsgRequires64Bit": "La versión de ${PRODUCT_NAME} requiere un Windows de 64-bits.",
-    "MsgUninstallFailed": "",
+    "MsgUninstallFailed": "Fallo al desinstalar la versión anterior.",
     "MuiDescriptionDesktop": "Instalar un atajo en el escritorio.",
     "MuiDescriptionLang": "Instalar traducciones de ${PRODUCT_NAME} en diferentes lenguajes.",
     "MuiDescriptionRequired": "Instalar ${PRODUCT_NAME} junto con los archivos necesarios para que funcione.",

po/appstream/es.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # Jefferson Alejandro Neira Rodriguez <[email protected]>, 2020
 # Transifex Bot <>, 2023
 # Philipp Wolfer <[email protected]>, 2023.
+# jaimeMF <[email protected]>, 2023.
 #
 # Translators:
 #
@@ -15,17 +16,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-05 22:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-23 19:10+0000\n"
-"Last-Translator: Philipp Wolfer <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-11 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: jaimeMF <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
 "appstream/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
-"0) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 
 #: org.musicbrainz.Picard.appdata.xml.in:6 org.musicbrainz.Picard.desktop.in:3
 msgid "MusicBrainz Picard"
@@ -143,4 +144,4 @@ msgstr ""
 
 #: org.musicbrainz.Picard.desktop.in:16
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva ventana"