docs: update setup and build instructions

[antonbaliasnikov]

What ❔

Fixes README.md after LLVM 17 and builder updates:

• Correct required tools list for each OS platform we support
• Combine verbose build instructions into sections

Why ❔

To fix documentation issues.

Checklist

• PR title corresponds to the body of PR (we generate changelog entries from PRs).
• Tests for the changes have been added / updated.
• Documentation comments have been added / updated.
• Code has been formatted via cargo fmt and checked with cargo clippy.

[github-actions]

Benchmark results:

╔═╡ Size (-%) ╞════════════════╡ All M3B3 ╞═╗
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╠═╡ Cycles (-%) ╞══════════════╡ All M3B3 ╞═╣
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╠═╡ Ergs (-%) ╞════════════════╡ All M3B3 ╞═╣
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╚═══════════════════════════════════════════╝

╔═╡ Size (-%) ╞════════════════╡ All MzB3 ╞═╗
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╠═╡ Cycles (-%) ╞══════════════╡ All MzB3 ╞═╣
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╠═╡ Ergs (-%) ╞════════════════╡ All MzB3 ╞═╣
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╚═══════════════════════════════════════════╝

╔═╡ Size (-%) ╞═════╡ EVMInterpreter M3B3 ╞═╗
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╠═╡ Cycles (-%) ╞═══╡ EVMInterpreter M3B3 ╞═╣
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╠═╡ Ergs (-%) ╞═════╡ EVMInterpreter M3B3 ╞═╣
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╠═╡ Ergs/gas ╞══════╡ EVMInterpreter M3B3 ╞═╣
║ ADD                                67.667 ║
║ MUL                                39.400 ║
║ SUB                                67.667 ║
║ DIV                                47.800 ║
║ SDIV                               64.600 ║
║ MOD                                46.600 ║
║ SMOD                               62.200 ║
║ ADDMOD                             39.000 ║
║ MULMOD                             36.000 ║
║ EXP                                 9.283 ║
║ SIGNEXTEND                         45.400 ║
║ LT                                 71.667 ║
║ GT                                 71.667 ║
║ SLT                                95.667 ║
║ SGT                                93.667 ║
║ EQ                                 71.667 ║
║ ISZERO                             63.333 ║
║ AND                                65.667 ║
║ OR                                 67.667 ║
║ XOR                                67.667 ║
║ NOT                                59.333 ║
║ BYTE                               75.667 ║
║ SHL                                73.667 ║
║ SHR                                71.667 ║
║ SAR                                89.667 ║
║ SGT                                93.667 ║
║ SHA3                               28.504 ║
║ ADDRESS                            91.000 ║
║ BALANCE                            73.540 ║
║ ORIGIN                           1447.625 ║
║ CALLER                             91.000 ║
║ CALLVALUE                          91.000 ║
║ BLOCKHASH                         245.050 ║
║ COINBASE                         1444.625 ║
║ TIMESTAMP                        1438.625 ║
║ NUMBER                           1438.625 ║
║ PREVRANDAO                       1438.625 ║
║ GASLIMIT                         1444.625 ║
║ CHAINID                          1432.625 ║
║ SELFBALANCE                       642.600 ║
║ BASEFEE                          1435.625 ║
║ POP                                79.000 ║
║ MLOAD                              75.611 ║
║ MSTORE                             77.389 ║
║ MSTORE8                            84.796 ║
║ SLOAD                              29.369 ║
║ SSTORE                              5.015 ║
║ JUMP                               37.333 ║
║ JUMPI                              32.818 ║
║ PC                                 91.500 ║
║ MSIZE                             101.000 ║
║ GAS                                85.500 ║
║ JUMPDEST                          122.000 ║
║ RETURN                              1.000 ║
║ REVERT                              1.000 ║
╠═╡ Ergs/gas (-%) ╞═╡ EVMInterpreter M3B3 ╞═╣
╚═══════════════════════════════════════════╝

╔═╡ Size (-%) ╞═════╡ EVMInterpreter MzB3 ╞═╗
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╠═╡ Cycles (-%) ╞═══╡ EVMInterpreter MzB3 ╞═╣
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╠═╡ Ergs (-%) ╞═════╡ EVMInterpreter MzB3 ╞═╣
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╚═══════════════════════════════════════════╝

╔═╡ Size (-%) ╞════════╡ Precompiles M3B3 ╞═╗
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╠═╡ Cycles (-%) ╞══════╡ Precompiles M3B3 ╞═╣
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╠═╡ Ergs (-%) ╞════════╡ Precompiles M3B3 ╞═╣
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╚═══════════════════════════════════════════╝

╔═╡ Size (-%) ╞════════╡ Precompiles MzB3 ╞═╗
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╠═╡ Cycles (-%) ╞══════╡ Precompiles MzB3 ╞═╣
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╠═╡ Ergs (-%) ╞════════╡ Precompiles MzB3 ╞═╣
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╚═══════════════════════════════════════════╝

╔═╡ Size (-%) ╞══════════╡ Real life M3B3 ╞═╗
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╠═╡ Cycles (-%) ╞════════╡ Real life M3B3 ╞═╣
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╠═╡ Ergs (-%) ╞══════════╡ Real life M3B3 ╞═╣
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╚═══════════════════════════════════════════╝

╔═╡ Size (-%) ╞══════════╡ Real life MzB3 ╞═╗
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╠═╡ Cycles (-%) ╞════════╡ Real life MzB3 ╞═╣
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╠═╡ Ergs (-%) ╞══════════╡ Real life MzB3 ╞═╣
║ Mean                                0.000 ║
║ Best                                0.000 ║
║ Worst                               0.000 ║
║ Total                               0.000 ║
╚═══════════════════════════════════════════╝