[AF-EN] Afrikaans-To-English

benchmarks/af-en/jw300-baseline/.gitignore

@@ -0,0 +1,129 @@
+# Byte-compiled / optimized / DLL files
+__pycache__/
+*.py[cod]
+*$py.class
+
+# C extensions
+*.so
+
+# Distribution / packaging
+.Python
+build/
+develop-eggs/
+dist/
+downloads/
+eggs/
+.eggs/
+lib/
+lib64/
+parts/
+sdist/
+var/
+wheels/
+pip-wheel-metadata/
+share/python-wheels/
+*.egg-info/
+.installed.cfg
+*.egg
+MANIFEST
+
+# PyInstaller
+#  Usually these files are written by a python script from a template
+#  before PyInstaller builds the exe, so as to inject date/other infos into it.
+*.manifest
+*.spec
+
+# Installer logs
+pip-log.txt
+pip-delete-this-directory.txt
+
+# Unit test / coverage reports
+htmlcov/
+.tox/
+.nox/
+.coverage
+.coverage.*
+.cache
+nosetests.xml
+coverage.xml
+*.cover
+*.py,cover
+.hypothesis/
+.pytest_cache/
+
+# Translations
+*.mo
+*.pot
+
+# Django stuff:
+*.log
+local_settings.py
+db.sqlite3
+db.sqlite3-journal
+
+# Flask stuff:
+instance/
+.webassets-cache
+
+# Scrapy stuff:
+.scrapy
+
+# Sphinx documentation
+docs/_build/
+
+# PyBuilder
+target/
+
+# Jupyter Notebook
+.ipynb_checkpoints
+
+# IPython
+profile_default/
+ipython_config.py
+
+# pyenv
+.python-version
+
+# pipenv
+#   According to pypa/pipenv#598, it is recommended to include Pipfile.lock in version control.
+#   However, in case of collaboration, if having platform-specific dependencies or dependencies
+#   having no cross-platform support, pipenv may install dependencies that don't work, or not
+#   install all needed dependencies.
+#Pipfile.lock
+
+# PEP 582; used by e.g. github.com/David-OConnor/pyflow
+__pypackages__/
+
+# Celery stuff
+celerybeat-schedule
+celerybeat.pid
+
+# SageMath parsed files
+*.sage.py
+
+# Environments
+.env
+.venv
+env/
+venv/
+ENV/
+env.bak/
+venv.bak/
+
+# Spyder project settings
+.spyderproject
+.spyproject
+
+# Rope project settings
+.ropeproject
+
+# mkdocs documentation
+/site
+
+# mypy
+.mypy_cache/
+.dmypy.json
+dmypy.json
+
+# Pyre type checker
+.pyre/

benchmarks/af-en/jw300-baseline/README.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+# English to Tshiluba
+
+Author: Julian JACOBS
+
+## Data
+
+	- The JW300 Afrikaans - English.
+
+## Model
+
+	- Default Masakhane Transformer translation model.
+	- Link to google drive folder with model(https://drive.google.com/drive/folders/1VQcF_gS9WtYwTUisNmBXA7HDWWtkBLLw?usp=sharing)
+
+## Analysis
+
+Example 0
+```sh
+	Source:     My pa was die groepkneg , die term wat destyds gebruik is vir die broer wat die leiding in ’ n gemeente geneem het .
+	Reference:  Father was the company servant , the term then used for the one taking the lead in a congregation .
+	Hypothesis: Father was the group servant , the term used at that time for the brother who took the lead in a congregation .
+```
+
+Example 2
+```sh
+	Source:     Die aantrekkingskrag is verstaanbaar , want adolessensie is ’ n tyd wanneer ’ n mens jouself leer ken en jou gevoelens op ’ n manier uitdruk wat tot ander spreek en hulle ontroer .
+	Reference:  The appeal is understandable , for adolescence is a time of learning about oneself and revealing one ’ s feelings in a way that reaches and moves others .
+	Hypothesis: The attraction is understandable , for adolescence is a time when you get to know yourself and express your feelings in a way that speaks to others and deprive them .
+```
+
+Example 3
+```sh
+	Source:     Hy het selfs die woorde “ u seun Dawid ” met verwysing na homself gebruik , moontlik om eerbiedig te erken dat Nabal ouer as hy was .
+	Reference:  He even referred to himself as “ your son David , ” perhaps a respectful acknowledgment of Nabal ’ s greater age .
+	Hypothesis: He even used the words “ your son David ” with reference to himself , perhaps to recognize respectfully that Nabal was older than he was .
+```
+
+Example 4
+```sh
+	Source:     HOEKOM MOET ONS GEESTELIKE DOELWITTE STEL ?
+	Reference:  WHY SET SPIRITUAL GOALS ?
+	Hypothesis: HOW DOLE MOST WE US GEESTELICE DOELWITS STEL ?
+```
+
+# Results
+	- BLEU dev :  44.44
+	- BLEU test : 52.38