Sepedi to english

benchmarks/nso-en/jw300-baseline/.gitignore

@@ -0,0 +1,129 @@
+# Byte-compiled / optimized / DLL files
+__pycache__/
+*.py[cod]
+*$py.class
+
+# C extensions
+*.so
+
+# Distribution / packaging
+.Python
+build/
+develop-eggs/
+dist/
+downloads/
+eggs/
+.eggs/
+lib/
+lib64/
+parts/
+sdist/
+var/
+wheels/
+pip-wheel-metadata/
+share/python-wheels/
+*.egg-info/
+.installed.cfg
+*.egg
+MANIFEST
+
+# PyInstaller
+#  Usually these files are written by a python script from a template
+#  before PyInstaller builds the exe, so as to inject date/other infos into it.
+*.manifest
+*.spec
+
+# Installer logs
+pip-log.txt
+pip-delete-this-directory.txt
+
+# Unit test / coverage reports
+htmlcov/
+.tox/
+.nox/
+.coverage
+.coverage.*
+.cache
+nosetests.xml
+coverage.xml
+*.cover
+*.py,cover
+.hypothesis/
+.pytest_cache/
+
+# Translations
+*.mo
+*.pot
+
+# Django stuff:
+*.log
+local_settings.py
+db.sqlite3
+db.sqlite3-journal
+
+# Flask stuff:
+instance/
+.webassets-cache
+
+# Scrapy stuff:
+.scrapy
+
+# Sphinx documentation
+docs/_build/
+
+# PyBuilder
+target/
+
+# Jupyter Notebook
+.ipynb_checkpoints
+
+# IPython
+profile_default/
+ipython_config.py
+
+# pyenv
+.python-version
+
+# pipenv
+#   According to pypa/pipenv#598, it is recommended to include Pipfile.lock in version control.
+#   However, in case of collaboration, if having platform-specific dependencies or dependencies
+#   having no cross-platform support, pipenv may install dependencies that don't work, or not
+#   install all needed dependencies.
+#Pipfile.lock
+
+# PEP 582; used by e.g. github.com/David-OConnor/pyflow
+__pypackages__/
+
+# Celery stuff
+celerybeat-schedule
+celerybeat.pid
+
+# SageMath parsed files
+*.sage.py
+
+# Environments
+.env
+.venv
+env/
+venv/
+ENV/
+env.bak/
+venv.bak/
+
+# Spyder project settings
+.spyderproject
+.spyproject
+
+# Rope project settings
+.ropeproject
+
+# mkdocs documentation
+/site
+
+# mypy
+.mypy_cache/
+.dmypy.json
+dmypy.json
+
+# Pyre type checker
+.pyre/

benchmarks/nso-en/jw300-baseline/README.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+# Sepedi to English
+
+Author: Thabo Makola
+
+## Data
+
+	- The JW300 English-Sepedi.
+
+## Model
+
+	- Default Masakhane Transformer translation model.
+	- Link to google drive folder with model(https://drive.google.com/drive/folders/1Mr0EHbXpBXKgPTDKdKfe4sLxVy94-8JU?usp=sharing)
+
+## Analysis
+
+Example 1
+```sh
+	Source: Gantši ba feleletša ba lemoga gore re dira mošomo o mobotse .
+ 	Reference: Often , the result is that our activity is seen in a positive way .
+ 	Hypothesis: They often realize that we do good work .
+```
+
+Example 2
+```sh
+	Source: Ge ma - Mexico a setlogo a belegetšwego moo a be a sa amogele bodumedi bjo bofsa , a be a tšewa e le barapedi ba diswantšho gomme a tlaišwa o šoro .
+ 	Reference: If native-born Mexicans did not embrace the new religion , they were regarded as idolaters and were severely persecuted .
+ 	Hypothesis: When Mexico was born there was no longer acceptable religion , he was taken as idolatry and suffered severe persecution .
+```
+
+Example 3
+```sh
+	Source: Go sa šetšwe gore o na le bana ba bakae , o se ke wa langwa go ba thušeng tseleng e išago bophelong bjo bo sa felego .
+ 	Reference: No matter how many children you have , never give up in helping them along the path to everlasting life .
+ 	Hypothesis: Whether you have a few children , do not be constructed to help them in a way to everlasting life .
+```
+
+Example 4
+```sh
+	Source: Moprofesara Rudolf Schenkel , mophologi wa tlhaselo ya tšhukudu yo go boletšwego ka yena pejana o lla ka therešo ya gore motho o itirile lenaba le nnoši leo tšhukudu e nago le lona .
+ 	Reference: Professor Rudolf Schenkel , the survivor of the rhino charge described earlier , laments the fact that man has made himself the only enemy the rhino has .
+ 	Hypothesis: Professor Rudolf Schenkel , a primarily relief mentioned earlier charges the fact that a person has a solid enemy .
+```
+
+# Results
+	- BLEU dev :  34.65
+	- BLEU test : 39.57