Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Mchechesi Shona to English #178

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Mchechesi Shona to English #178

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions benchmarks/sn-en - Copy/jw300-baseline/Mchechesi_reverse_training_Shona_to_English.ipynb
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

39 changes: 39 additions & 0 deletions benchmarks/sn-en - Copy/jw300-baseline/README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,39 @@
# Shona to English

Author: Mchechesi Innocent Amos

## Data

- The JW300 English - Shona.

## Model

- Default Masakhane Transformer translation model.
- The model https://drive.google.com/drive/folders/1ZUTwx7hnPZGb3DCrVQsEOPsXOChVD1Jz?usp=sharing

## Analysis

Example #0
Source: Murume kana kuti mukadzi paanopinda mumhuri inotova nevana nechekare zvingamuomera kubva angoti gedye - gedye nevana ivavo .
Reference: When a stepparent joins the family , the emotional attachment to the children may not be fully formed .
Hypothesis: A husband or a woman who attends in the family is a child with old age may be able to be a baby from the baby and their children .

Example #1
Source: Bhaibheri rinoti : “ Maziso ake [ Jehovha ] anotarira - tarira panyika pose kuti aratidze simba rake nokuda kwevaya vane mwoyo wakakwana kwaari . ” ( 2 Mak . 16 : 9 ) Saka tinogona kuva nechivimbo chokuti zvose zvatinoitira Jehovha ‘ nemwoyo wakachena ’ hazvisi pasina . — 1 Tim . 1 : 5 ; 1 VaK . 15 : 58 .
Reference: The Bible says : “ The eyes of Jehovah are roving about through all the earth to show his strength in behalf of those whose heart is complete toward him . ” ( 2 Chron . 16 : 9 ) Therefore , we can have absolute confidence that what we do for Jehovah “ out of a clean heart ” is never in vain. — 1 Tim . 1 : 5 ; 1 Cor . 15 : 58 .
Hypothesis: The Bible says : “ His eyes [ Jehovah ] looks to the earth to show his strength for those who are perfect to him . ” ( 2 Chron . 16 : 9 ) So we can be confident that all we are doing Jehovah ’ s ‘ clean ’ s heart ’ without . — 1 Tim . 1 : 5 ; 1 Cor . 1 : 58 .

Example #2
Source: 34 : 10 .
Reference: 34 : 10 .
Hypothesis: 34 : 10 .

Example #3
Source: Zvisinei , papera makore matatu nehafu tiri muAfrica , takadzokera kuUnited States kuti tinoita zvemhuri .
Reference: We returned to the United States .
Hypothesis: However , three years of us in Africa , we returned to the United States to make family interests .


# Results
- BLEU dev : 28.69
- BLEU test : 32.31
Loading