Submission of NLP Lab (Wits MSc NLP) - tn-en

benchmarks/tn-en/KorstiaanW-baseline/README.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Setswana to English 
+
+Author: Korstiaan Wapenaar
+
+## Data
+
+	- The KorstiaanW Setswana - English.
+
+## Model
+
+	- Default Masakhane Transformer translation model.
+	- The model https://drive.google.com/drive/folders/1--CUjOxH8uHnldxEFfsxbKp3WglAYFPI?usp=sharing
+
+## Analysis
+
+Example #0
+Source:     Mme fa re tlhaloganya se metsi a a tshelang a tla re direlang sone , ga re kitla re bona fela botlhokwa jwa go a nwa mme gape re tla batla go a nwa .
+Reference:  And when we understand what the living waters can mean for us , not only will we see the need to partake of them but we will also want to drink them .
+Hypothesis: But if we understand what the water will do , we will not see the value of drinking but also want to drink .
+
+Example #1
+Source:     Ke Boela Lovech
+Reference:  Coming Back to Lovech
+Hypothesis: I Find Lovech
+
+Example #2
+Source:     Mo lekgetlhong lengwe , ditsala dingwe tse di rategang tsa ga moaposetoloi Paulo di ile tsa tsamaya sekgala sa dikilometara tse di ka nnang 50 go tswa kwa Efeso go ya kwa Mileto go ya go kopana le ene .
+Reference:  On one occasion , dear friends of the apostle Paul traveled about 30 miles [ 50 km ] from Ephesus to Miletus to meet him .
+Hypothesis: On one occasion , some dear friends of the apostle Paul have traveled about 50 miles [ 50 km ] from Ephesus to Mileto meet him .
+
+Example #3
+Source:     “ Go ne ga isiwa manoko a kola , ga tlhajwa phelehu , ya apewa mme ya jewa ke botlhe ba ba neng ba le teng .
+Reference:  “ Kola nuts were offered , and a ram was slaughtered , boiled , and eaten by all those present .
+Hypothesis: “ The seasons were made , the shortage of the clouds , and the cooking of all the attendants .
+
+
+# Results
+	- BLEU dev :   31.46
+	- BLEU test :  37.96