jobs: single Apply button linking to YC posting

web/app/[locale]/(landing)/jobs/job-role-page.tsx

@@ -20,7 +20,6 @@ export type JobRoleNamespace =
 
 const focusRingClass =
   "focus-visible:outline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-4 focus-visible:outline-foreground";
-const applicationEmail = "founders@cmux.com";
 const ycJobUrls = {
   foundingEngineer:
     "https://www.ycombinator.com/companies/cmux/jobs/RcX3bDA-founding-engineer",
@@ -165,9 +164,6 @@ function JobRoleSection({
   const t = useTranslations(namespace);
   const whatYoullDo = t.raw("whatYoullDoItems") as string[];
   const excitedItems = t.raw("excitedItems") as string[];
-  const applyHref = `mailto:${applicationEmail}?subject=${encodeURIComponent(
-    t("applyEmailSubject"),
-  )}`;
 
   return (
     <section
@@ -235,25 +231,16 @@ function JobRoleSection({
             </dl>
 
             <a
-              href={applyHref}
+              href={ycUrl}
+              target="_blank"
+              rel="noopener noreferrer"
               aria-label={t("applyAriaLabel")}
               className={`mt-7 inline-flex min-h-11 w-full items-center justify-center gap-2 bg-foreground px-4 py-3 text-sm font-medium transition-colors hover:bg-foreground/85 ${focusRingClass}`}
               style={{ color: "var(--background)", textDecoration: "none" }}
             >
               {t("applyCta")}
               <ArrowIcon />
             </a>
-
-            <a
-              href={ycUrl}
-              target="_blank"
-              rel="noopener noreferrer"
-              className={`mt-3 inline-flex min-h-11 w-full items-center justify-center gap-2 border border-foreground/15 px-4 py-3 text-sm font-medium transition-colors hover:bg-foreground/5 ${focusRingClass}`}
-              style={{ textDecoration: "none" }}
-            >
-              YC Work at a Startup
-              <ArrowIcon />
-            </a>
           </div>
         </aside>
       </div>

web/messages/ar.json

@@ -149,9 +149,8 @@
     "benefits": "تأمين صحي وأسنان ونظر",
     "locationLabel": "الموقع",
     "location": "سان فرانسيسكو",
-    "applyAriaLabel": "التقديم عبر البريد الإلكتروني لوظيفة Founding Engineer",
-    "applyEmailSubject": "التقديم لوظيفة Founding Engineer في cmux",
-    "applyCta": "إرسال بريد إلكتروني",
+    "applyAriaLabel": "التقديم لوظيفة Founding Engineer",
+    "applyCta": "قدّم الآن",
     "foundingChromiumEngineer": {
       "metaTitle": "وظيفة Founding Chromium Engineer في cmux",
       "metaDescription": "انضم إلى cmux كمهندس Chromium مؤسس لتتولى نسختنا المشتقة من Chromium وتحضر cmux إلى Windows وLinux باستخدام C++ وRust.",
@@ -184,9 +183,8 @@
       "benefits": "تأمين صحي وأسنان ونظر",
       "locationLabel": "الموقع",
       "location": "سان فرانسيسكو",
-      "applyAriaLabel": "التقديم عبر البريد الإلكتروني لوظيفة Founding Chromium Engineer",
-      "applyEmailSubject": "التقديم لوظيفة Founding Chromium Engineer في cmux",
-      "applyCta": "إرسال بريد إلكتروني"
+      "applyAriaLabel": "التقديم لوظيفة Founding Chromium Engineer",
+      "applyCta": "قدّم الآن"
     },
     "foundingDesigner": {
       "metaTitle": "وظيفة Founding Designer في cmux",
@@ -220,9 +218,8 @@
       "benefits": "تأمين صحي وأسنان ونظر",
       "locationLabel": "الموقع",
       "location": "سان فرانسيسكو",
-      "applyAriaLabel": "التقديم عبر البريد الإلكتروني لوظيفة Founding Designer",
-      "applyEmailSubject": "التقديم لوظيفة Founding Designer في cmux",
-      "applyCta": "إرسال بريد إلكتروني"
+      "applyAriaLabel": "التقديم لوظيفة Founding Designer",
+      "applyCta": "قدّم الآن"
     }
   },
   "home": {

web/messages/bs.json

@@ -149,9 +149,8 @@
     "benefits": "Zdravstveno, stomatološko i osiguranje vida",
     "locationLabel": "Lokacija",
     "location": "San Francisco",
-    "applyAriaLabel": "Prijavite se e-mailom za Founding Engineer poziciju",
-    "applyEmailSubject": "Prijava za Founding Engineer u cmuxu",
-    "applyCta": "Pošalji e-mail",
+    "applyAriaLabel": "Prijavite se za Founding Engineer poziciju",
+    "applyCta": "Prijavi se",
     "foundingChromiumEngineer": {
       "metaTitle": "Founding Chromium Engineer u cmuxu",
       "metaDescription": "Pridružite se cmuxu kao founding Chromium inženjer: preuzmite naš Chromium fork i donesite cmux na Windows i Linux s C++ i Rust.",
@@ -184,9 +183,8 @@
       "benefits": "Zdravstveno, stomatološko i osiguranje vida",
       "locationLabel": "Lokacija",
       "location": "San Francisco",
-      "applyAriaLabel": "Prijavite se e-mailom za Founding Chromium Engineer poziciju",
-      "applyEmailSubject": "Prijava za Founding Chromium Engineer u cmuxu",
-      "applyCta": "Pošalji e-mail"
+      "applyAriaLabel": "Prijavite se za Founding Chromium Engineer poziciju",
+      "applyCta": "Prijavi se"
     },
     "foundingDesigner": {
       "metaTitle": "Founding Designer u cmuxu",
@@ -220,9 +218,8 @@
       "benefits": "Zdravstveno, stomatološko i osiguranje vida",
       "locationLabel": "Lokacija",
       "location": "San Francisco",
-      "applyAriaLabel": "Prijavite se e-mailom za Founding Designer poziciju",
-      "applyEmailSubject": "Prijava za Founding Designer u cmuxu",
-      "applyCta": "Pošalji e-mail"
+      "applyAriaLabel": "Prijavite se za Founding Designer poziciju",
+      "applyCta": "Prijavi se"
     }
   },
   "home": {

web/messages/da.json

@@ -149,9 +149,8 @@
     "benefits": "Sundheds-, tand- og synsforsikring",
     "locationLabel": "Placering",
     "location": "San Francisco",
-    "applyAriaLabel": "Søg stillingen som Founding Engineer via e-mail",
-    "applyEmailSubject": "Ansøgning som Founding Engineer hos cmux",
-    "applyCta": "Send e-mail",
+    "applyAriaLabel": "Søg stillingen som Founding Engineer",
+    "applyCta": "Ansøg",
     "foundingChromiumEngineer": {
       "metaTitle": "Founding Chromium Engineer hos cmux",
       "metaDescription": "Bliv founding Chromium engineer hos cmux: ej vores Chromium-fork og bring cmux til Windows og Linux med C++ og Rust.",
@@ -184,9 +183,8 @@
       "benefits": "Sundheds-, tand- og synsforsikring",
       "locationLabel": "Placering",
       "location": "San Francisco",
-      "applyAriaLabel": "Søg stillingen som Founding Chromium Engineer via e-mail",
-      "applyEmailSubject": "Ansøgning som Founding Chromium Engineer hos cmux",
-      "applyCta": "Send e-mail"
+      "applyAriaLabel": "Søg stillingen som Founding Chromium Engineer",
+      "applyCta": "Ansøg"
     },
     "foundingDesigner": {
       "metaTitle": "Founding Designer hos cmux",
@@ -220,9 +218,8 @@
       "benefits": "Sundheds-, tand- og synsforsikring",
       "locationLabel": "Placering",
       "location": "San Francisco",
-      "applyAriaLabel": "Søg stillingen som Founding Designer via e-mail",
-      "applyEmailSubject": "Ansøgning som Founding Designer hos cmux",
-      "applyCta": "Send e-mail"
+      "applyAriaLabel": "Søg stillingen som Founding Designer",
+      "applyCta": "Ansøg"
     }
   },
   "home": {

web/messages/de.json

@@ -149,9 +149,8 @@
     "benefits": "Kranken-, Zahn- und Sehkraftversicherung",
     "locationLabel": "Standort",
     "location": "San Francisco",
-    "applyAriaLabel": "Per E-Mail als Founding Engineer bewerben",
-    "applyEmailSubject": "Bewerbung als Founding Engineer bei cmux",
-    "applyCta": "E-Mail senden",
+    "applyAriaLabel": "Als Founding Engineer bewerben",
+    "applyCta": "Bewerben",
     "foundingChromiumEngineer": {
       "metaTitle": "Founding Chromium Engineer bei cmux",
       "metaDescription": "Kommen Sie zu cmux als Founding Chromium Engineer: Verantworten Sie unseren Chromium-Fork und bringen Sie cmux mit C++ und Rust auf Windows und Linux.",
@@ -184,9 +183,8 @@
       "benefits": "Kranken-, Zahn- und Sehkraftversicherung",
       "locationLabel": "Standort",
       "location": "San Francisco",
-      "applyAriaLabel": "Per E-Mail als Founding Chromium Engineer bewerben",
-      "applyEmailSubject": "Bewerbung als Founding Chromium Engineer bei cmux",
-      "applyCta": "E-Mail senden"
+      "applyAriaLabel": "Als Founding Chromium Engineer bewerben",
+      "applyCta": "Bewerben"
     },
     "foundingDesigner": {
       "metaTitle": "Founding Designer bei cmux",
@@ -220,9 +218,8 @@
       "benefits": "Kranken-, Zahn- und Sehkraftversicherung",
       "locationLabel": "Standort",
       "location": "San Francisco",
-      "applyAriaLabel": "Per E-Mail als Founding Designer bewerben",
-      "applyEmailSubject": "Bewerbung als Founding Designer bei cmux",
-      "applyCta": "E-Mail senden"
+      "applyAriaLabel": "Als Founding Designer bewerben",
+      "applyCta": "Bewerben"
     }
   },
   "home": {

web/messages/en.json

@@ -671,9 +671,8 @@
     "benefits": "Health, dental, and vision insurance",
     "locationLabel": "Location",
     "location": "San Francisco",
-    "applyAriaLabel": "Apply for a founding engineer role by email",
-    "applyEmailSubject": "Founding Engineer at cmux",
-    "applyCta": "Email",
+    "applyAriaLabel": "Apply for a founding engineer role",
+    "applyCta": "Apply",
     "foundingChromiumEngineer": {
       "metaTitle": "Founding Chromium Engineer jobs at cmux",
       "metaDescription": "Join cmux as a founding Chromium engineer to own our fork of Chromium and bring cmux to Windows and Linux with C++ and Rust.",
@@ -706,9 +705,8 @@
       "benefits": "Health, dental, and vision insurance",
       "locationLabel": "Location",
       "location": "San Francisco",
-      "applyAriaLabel": "Apply for a founding chromium engineer role by email",
-      "applyEmailSubject": "Founding Chromium Engineer at cmux",
-      "applyCta": "Email"
+      "applyAriaLabel": "Apply for a founding chromium engineer role",
+      "applyCta": "Apply"
     },
     "foundingDesigner": {
       "metaTitle": "Founding Designer jobs at cmux",
@@ -742,9 +740,8 @@
       "benefits": "Health, dental, and vision insurance",
       "locationLabel": "Location",
       "location": "San Francisco",
-      "applyAriaLabel": "Apply for a founding designer role by email",
-      "applyEmailSubject": "Founding Designer at cmux",
-      "applyCta": "Email"
+      "applyAriaLabel": "Apply for a founding designer role",
+      "applyCta": "Apply"
     }
   },
   "pricing": {

web/messages/es.json

@@ -149,9 +149,8 @@
     "benefits": "Seguro médico, dental y de la vista",
     "locationLabel": "Ubicación",
     "location": "San Francisco",
-    "applyAriaLabel": "Solicitar por correo el puesto de Founding Engineer",
-    "applyEmailSubject": "Solicitud para Founding Engineer en cmux",
-    "applyCta": "Enviar correo",
+    "applyAriaLabel": "Solicitar el puesto de Founding Engineer",
+    "applyCta": "Aplicar",
     "foundingChromiumEngineer": {
       "metaTitle": "Founding Chromium Engineer en cmux",
       "metaDescription": "Únete a cmux como ingeniero fundador de Chromium para hacerte cargo de nuestro fork de Chromium y llevar cmux a Windows y Linux con C++ y Rust.",
@@ -184,9 +183,8 @@
       "benefits": "Seguro médico, dental y de la vista",
       "locationLabel": "Ubicación",
       "location": "San Francisco",
-      "applyAriaLabel": "Solicitar por correo el puesto de Founding Chromium Engineer",
-      "applyEmailSubject": "Solicitud para Founding Chromium Engineer en cmux",
-      "applyCta": "Enviar correo"
+      "applyAriaLabel": "Solicitar el puesto de Founding Chromium Engineer",
+      "applyCta": "Aplicar"
     },
     "foundingDesigner": {
       "metaTitle": "Founding Designer en cmux",
@@ -220,9 +218,8 @@
       "benefits": "Seguro médico, dental y de la vista",
       "locationLabel": "Ubicación",
       "location": "San Francisco",
-      "applyAriaLabel": "Solicitar por correo el puesto de Founding Designer",
-      "applyEmailSubject": "Solicitud para Founding Designer en cmux",
-      "applyCta": "Enviar correo"
+      "applyAriaLabel": "Solicitar el puesto de Founding Designer",
+      "applyCta": "Aplicar"
     }
   },
   "home": {

web/messages/fr.json

@@ -149,9 +149,8 @@
     "benefits": "Assurance santé, dentaire et optique",
     "locationLabel": "Lieu",
     "location": "San Francisco",
-    "applyAriaLabel": "Postuler par e-mail au poste de Founding Engineer",
-    "applyEmailSubject": "Candidature Founding Engineer chez cmux",
-    "applyCta": "Envoyer un e-mail",
+    "applyAriaLabel": "Postuler au poste de Founding Engineer",
+    "applyCta": "Postuler",
     "foundingChromiumEngineer": {
       "metaTitle": "Founding Chromium Engineer chez cmux",
       "metaDescription": "Rejoignez cmux comme ingénieur fondateur Chromium pour prendre en charge notre fork de Chromium et apporter cmux sur Windows et Linux avec C++ et Rust.",
@@ -184,9 +183,8 @@
       "benefits": "Assurance santé, dentaire et optique",
       "locationLabel": "Lieu",
       "location": "San Francisco",
-      "applyAriaLabel": "Postuler par e-mail au poste de Founding Chromium Engineer",
-      "applyEmailSubject": "Candidature Founding Chromium Engineer chez cmux",
-      "applyCta": "Envoyer un e-mail"
+      "applyAriaLabel": "Postuler au poste de Founding Chromium Engineer",
+      "applyCta": "Postuler"
     },
     "foundingDesigner": {
       "metaTitle": "Founding Designer chez cmux",
@@ -220,9 +218,8 @@
       "benefits": "Assurance santé, dentaire et optique",
       "locationLabel": "Lieu",
       "location": "San Francisco",
-      "applyAriaLabel": "Postuler par e-mail au poste de Founding Designer",
-      "applyEmailSubject": "Candidature Founding Designer chez cmux",
-      "applyCta": "Envoyer un e-mail"
+      "applyAriaLabel": "Postuler au poste de Founding Designer",
+      "applyCta": "Postuler"
     }
   },
   "home": {

web/messages/it.json

@@ -149,9 +149,8 @@
     "benefits": "Assicurazione sanitaria, dentistica e oftalmica",
     "locationLabel": "Sede",
     "location": "San Francisco",
-    "applyAriaLabel": "Candidati via e-mail al ruolo di Founding Engineer",
-    "applyEmailSubject": "Candidatura Founding Engineer in cmux",
-    "applyCta": "Invia e-mail",
+    "applyAriaLabel": "Candidati al ruolo di Founding Engineer",
+    "applyCta": "Candidati",
     "foundingChromiumEngineer": {
       "metaTitle": "Founding Chromium Engineer in cmux",
       "metaDescription": "Unisciti a cmux come founding Chromium engineer per gestire il nostro fork di Chromium e portare cmux su Windows e Linux con C++ e Rust.",
@@ -184,9 +183,8 @@
       "benefits": "Assicurazione sanitaria, dentistica e oftalmica",
       "locationLabel": "Sede",
       "location": "San Francisco",
-      "applyAriaLabel": "Candidati via e-mail al ruolo di Founding Chromium Engineer",
-      "applyEmailSubject": "Candidatura Founding Chromium Engineer in cmux",
-      "applyCta": "Invia e-mail"
+      "applyAriaLabel": "Candidati al ruolo di Founding Chromium Engineer",
+      "applyCta": "Candidati"
     },
     "foundingDesigner": {
       "metaTitle": "Founding Designer in cmux",
@@ -220,9 +218,8 @@
       "benefits": "Assicurazione sanitaria, dentistica e oftalmica",
       "locationLabel": "Sede",
       "location": "San Francisco",
-      "applyAriaLabel": "Candidati via e-mail al ruolo di Founding Designer",
-      "applyEmailSubject": "Candidatura Founding Designer in cmux",
-      "applyCta": "Invia e-mail"
+      "applyAriaLabel": "Candidati al ruolo di Founding Designer",
+      "applyCta": "Candidati"
     }
   },
   "home": {

web/messages/ja.json

@@ -671,9 +671,8 @@
     "benefits": "医療・歯科・眼科保険",
     "locationLabel": "勤務地",
     "location": "サンフランシスコ",
-    "applyAriaLabel": "メールで Founding Engineer に応募する",
-    "applyEmailSubject": "cmux Founding Engineer への応募",
-    "applyCta": "メールする",
+    "applyAriaLabel": "Founding Engineer に応募する",
+    "applyCta": "応募する",
     "foundingChromiumEngineer": {
       "metaTitle": "Founding Chromium Engineer の採用情報 — cmux",
       "metaDescription": "ファウンディング Chromium エンジニアとして cmux に参加し、Chromium フォークを担い、C++ と Rust で Windows と Linux に cmux を届けませんか。",
@@ -706,9 +705,8 @@
       "benefits": "医療・歯科・眼科保険",
       "locationLabel": "勤務地",
       "location": "サンフランシスコ",
-      "applyAriaLabel": "メールで Founding Chromium Engineer に応募する",
-      "applyEmailSubject": "cmux Founding Chromium Engineer への応募",
-      "applyCta": "メールする"
+      "applyAriaLabel": "Founding Chromium Engineer に応募する",
+      "applyCta": "応募する"
     },
     "foundingDesigner": {
       "metaTitle": "Founding Designer の採用情報 — cmux",
@@ -742,9 +740,8 @@
       "benefits": "医療・歯科・眼科保険",
       "locationLabel": "勤務地",
       "location": "サンフランシスコ",
-      "applyAriaLabel": "メールで Founding Designer に応募する",
-      "applyEmailSubject": "cmux Founding Designer への応募",
-      "applyCta": "メールする"
+      "applyAriaLabel": "Founding Designer に応募する",
+      "applyCta": "応募する"
     }
   },
   "pricing": {