fix(graphql): include catalog-only products when filtering by url_key (#40451)#40479

lbajsarowicz wants to merge 1 commit intomagento:2.4-developmagento/magento2:2.4-developfrom

lbajsarowicz:fix/40451-graphql-children-visibility-cataloglbajsarowicz/magento2-contributions:fix/40451-graphql-children-visibility-catalogCopy head branch name to clipboard