Add Arabic language #287
Add Arabic language #287
Conversation
Just love the idea and the project so a little bit of contributing might help! Here's the Arabic locales for the program! Just be careful as Arabic is a RTL language so it might go wrong/weird
| "select_a_location_first": "!حدد الموقع أولا", | ||
| "select_a_minecraft_world_first": "!حدد عالم ماين كرافت أولاً", |
There was a problem hiding this comment.
You should remove these lines (these aren't used by Arnis and I'll remove them in a future MR)
| @@ -0,0 +1,35 @@ | |||
| { | |||
| "select_location": "اختر الموقع", | |||
There was a problem hiding this comment.
I suggest changing this to إختيار موقع
There was a problem hiding this comment.
Good idea. Unfortunately, I am unsure of how to change it in this pull request, and currently I am unavailable. If possible, feel free to adjust and clarify these translations. Some translations were matched with some of Minecrafts translations.
| { | ||
| "select_location": "اختر الموقع", | ||
| "zoom_in_and_choose": "قم بالتكبير واختر منطقتك باستخدام أداة المستطيل", | ||
| "select_world": "حدد العالم", |
There was a problem hiding this comment.
I suggest changing this too تحديد عالم
| "select_location": "اختر الموقع", | ||
| "zoom_in_and_choose": "قم بالتكبير واختر منطقتك باستخدام أداة المستطيل", | ||
| "select_world": "حدد العالم", | ||
| "choose_world": "اختار العالم", |
There was a problem hiding this comment.
I suggest editing this too إختيار عالم
| "zoom_in_and_choose": "قم بالتكبير واختر منطقتك باستخدام أداة المستطيل", | ||
| "select_world": "حدد العالم", | ||
| "choose_world": "اختار العالم", | ||
| "no_world_selected": "لم يتم تحديد العالم", |
There was a problem hiding this comment.
I suggest removing the ال article from this line
| "select_world": "حدد العالم", | ||
| "choose_world": "اختار العالم", | ||
| "no_world_selected": "لم يتم تحديد العالم", | ||
| "start_generation": "بدء الجيل", |
There was a problem hiding this comment.
The الجيل word in this line is not clear and it doesn't give any sense so I suggest changing the line to بدأ البناء to give it more clarity
| "floodfill_timeout": ":مهلة ملء الفيضان (ثانية)", | ||
| "ground_level": ":مستوى الأرض", | ||
| "choose_world_modal_title": "اختار العالم", | ||
| "select_existing_world": "حدد العالم الموجود", |
There was a problem hiding this comment.
I suggest changing this to إختيار عالم موجود مسبقا so it makes more sense
| "customization_settings": "إعدادات التخصيص", | ||
| "footer_text": "© {year} Arnis v{version} من louis-e", | ||
| "new_version_available": ".هناك نسخة جديدة متاحة! انقر هنا لتنزيلها", | ||
| "minecraft_directory_not_found": "لم يتم العثور على دليل ماين كرافت", |
There was a problem hiding this comment.
I suggest changing the word دليل to مجلد so more people can understand this
| "new_version_available": ".هناك نسخة جديدة متاحة! انقر هنا لتنزيلها", | ||
| "minecraft_directory_not_found": "لم يتم العثور على دليل ماين كرافت", | ||
| "world_in_use": "العالم المحدد قيد الاستخدام حاليًا", | ||
| "failed_to_create_world": "فشل في إنشاء عالم جديد", |
There was a problem hiding this comment.
I suggest changing this to حدث خطا عند محاولة إنشاء عالم جديد
| "minecraft_directory_not_found": "لم يتم العثور على دليل ماين كرافت", | ||
| "world_in_use": "العالم المحدد قيد الاستخدام حاليًا", | ||
| "failed_to_create_world": "فشل في إنشاء عالم جديد", | ||
| "no_world_selected_error": "لم يتم تحديد العالم", |
There was a problem hiding this comment.
I suggest removing the ال article from the word العالم to the sentence so it makes more sense
| "failed_to_create_world": "فشل في إنشاء عالم جديد", | ||
| "no_world_selected_error": "لم يتم تحديد العالم", | ||
| "select_minecraft_world_first": "!حدد عالم ماين كرافت أولاً", | ||
| "select_location_first": "!حدد الموقع أولا", |
There was a problem hiding this comment.
I suggest changing the word الموقع a little bit to موقعا so it makes more sense
|
Thanks for your effort! I'll wait until the enhancement suggestions are resolved and then merge it :) |
Just love the idea and the project so a little bit of contributing might help! Here's the Arabic locales for the program! Just be careful as Arabic is a RTL language so it might go wrong/weird