Release 2.3.8

Fixed

• Fix frozen string deprecation warnings when using Ruby 3.4.0 (#685)

Other

• Set up trusted publishing to automate gem build and push (#684, thanks @Spone!)
• Add docs for releasing a new version (#682, thanks @Spone!)