[CI] Address miscellaneous Bazel / Clang build failures#4344

AGindinson merged 2 commits intollvm:mainllvm/torch-mlir:mainfrom

AGindinson:bazel-clang-fixesAGindinson/torch-mlir:bazel-clang-fixesCopy head branch name to clipboard