Basic pytest and code coverage

This release includes a slightly flatter directory structure in addition to two new pre-commit hooks that will run unit tests and prevent merging to the main branch.