Merge pull request #13997 from learningequality/i18n-update-release-v0.19.0

Update translations from Crowdin for release-v0.19.0

Author: marcellamaki

kolibri/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.mo

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kolibri\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-21 11:18-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-09 14:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 18:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Language: bg_BG\n"

kolibri/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po

@@ -39,7 +39,7 @@
   "BulkUserManagementStrings.deleteClass": "Изтриване на класа",
   "BulkUserManagementStrings.deletePermanentlyLabel": "Изтриване за постоянно",
   "BulkUserManagementStrings.deleteSelection": "Изтриване на избраните",
-  "BulkUserManagementStrings.deleteSelectionDescription": "Това ще изтрие за постоянно {num, number} {num, plural, one {user} other {users}} от това устройство. Не можете да отмените това действие.",
+  "BulkUserManagementStrings.deleteSelectionDescription": "Това ще изтрие за постоянно {num, number} {num, plural, one {потребител} other {потребители}} от това устройство. Не можете да отмените това действие.",
   "BulkUserManagementStrings.deleteSelectionLabel": "Изтриване на избраните?",
   "BulkUserManagementStrings.deletingLabel": "Изтриване",
   "BulkUserManagementStrings.discardAction": "Отхвърляне",
@@ -76,7 +76,7 @@
   "BulkUserManagementStrings.numAdminsSelected": "{num, number} {num, plural, one {администратор} other {администратори}} са избрани",
   "BulkUserManagementStrings.numFilters": "{n, number} {n, plural, one {филтър} other {филтри}}",
   "BulkUserManagementStrings.numUsersNotEligible": "{num, number} {num, plural, one {ученик} other {ученици}} не могат да бъдат разпределени като учители.",
-  "BulkUserManagementStrings.numUsersSelected": "{n, number} {n, plural, one {потребител} other {потребители}} са избрани",
+  "BulkUserManagementStrings.numUsersSelected": "{n, number} {n, plural, one {потребител е избран} other {потребители са избрани}}",
   "BulkUserManagementStrings.permanentDeletion": "Изтриване за постоянно",
   "BulkUserManagementStrings.recoverLabel": "Възстановяване",
   "BulkUserManagementStrings.recoverSelectionLabel": "Възстановяване на избраните",

kolibri/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/kolibri.plugins.facility.app-messages.json

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kolibri\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-21 11:18-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-09 14:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 18:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Georgian\n"
 "Language: ka_GE\n"

kolibri/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo

@@ -35,22 +35,22 @@
   "BulkUserManagementStrings.copyOfClass": "{class}-ის ასლი",
   "BulkUserManagementStrings.createNewUserLabel": "ახალი მომხმარებლის შექმნა",
   "BulkUserManagementStrings.createdAt": "შექმნილია",
-  "BulkUserManagementStrings.defaultErrorMessage": "ბოდიშს გიხდით! რაღაც შეცდომა მოხდა. ხელახლა სცადეთ.",
+  "BulkUserManagementStrings.defaultErrorMessage": "ბოდიშს გიხდით! რაღაც შეცდომა მოხდა. გთხოვთ, ხელახლა სცადეთ.",
   "BulkUserManagementStrings.deleteClass": "კლასის წაშლა",
   "BulkUserManagementStrings.deletePermanentlyLabel": "სამუდამოდ წაშლა",
   "BulkUserManagementStrings.deleteSelection": "მონიშნულის წაშლა",
   "BulkUserManagementStrings.deleteSelectionDescription": "ეს სამუდამოდ წაშლის {num, number} {num, plural, one {მომხმარებელს}  other {მოხმარებლებს}} ამ მოწყობილობიდან. ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.",
-  "BulkUserManagementStrings.deleteSelectionLabel": "მონიშნულის წაშლა",
+  "BulkUserManagementStrings.deleteSelectionLabel": "გსურთ მონიშნულის წაშლა?",
   "BulkUserManagementStrings.deletingLabel": "წაშლა",
-  "BulkUserManagementStrings.discardAction": "უარყოფა",
-  "BulkUserManagementStrings.discardChanges": "ცვლილელების გაუქმება",
-  "BulkUserManagementStrings.discardWarning": "ამ პანელზე გაკეთებული ყველა მონიშნული დაიკარგება.",
+  "BulkUserManagementStrings.discardAction": "გაუქმება",
+  "BulkUserManagementStrings.discardChanges": "გსურთ ცვლილელების გაუქმება?",
+  "BulkUserManagementStrings.discardWarning": "ამ პანელში ყველა მონიშნული ელემენტი დაიკარგება.",
   "BulkUserManagementStrings.enrollAClassLabel": "კლასში დამატება",
-  "BulkUserManagementStrings.enrollAction": "დამატება",
-  "BulkUserManagementStrings.enrollInAllClasses": "კლასებში დამატება",
-  "BulkUserManagementStrings.enrollInClass": "კლასში დამატება",
-  "BulkUserManagementStrings.enrollToAllClasses": "ყველა კლასში დამატება",
-  "BulkUserManagementStrings.enrollUsersInClasses": "{num, number} {num, plural, one {მომხმარებლის} other {მომხმარებლების}} დამატება",
+  "BulkUserManagementStrings.enrollAction": "ჩაწერა",
+  "BulkUserManagementStrings.enrollInAllClasses": "ყველა კლასში ჩაწერა",
+  "BulkUserManagementStrings.enrollInClass": "კლასში ჩაწერა",
+  "BulkUserManagementStrings.enrollToAllClasses": "ყველა კლასში ჩაწერა",
+  "BulkUserManagementStrings.enrollUsersInClasses": "{num, number} {num, plural, one {მომხმარებლის} other {მომხმარებლების}} ჩაწერა",
   "BulkUserManagementStrings.filterUsersLabel": "მომხმარებელთა სიის გაფილტვრა",
   "BulkUserManagementStrings.fromLabel": "დან",
   "BulkUserManagementStrings.keepEditingAction": "რედაქტირების გაგრძელება",
@@ -60,11 +60,11 @@
   "BulkUserManagementStrings.makeACopy": "ასლის შექმნა",
   "BulkUserManagementStrings.moveToTrashAction": "წაშლა",
   "BulkUserManagementStrings.moveToTrashLabel": "{num, number} {num, plural, one {მომხმარებლის} other {მომხმარებლების}} წაშლა",
-  "BulkUserManagementStrings.moveToTrashWarning": "მომხმარებლები დაუყოვნებლივ წაიშლება ყველა კლასიდან და სამუდამოდ წაიშლება 30 დღის შემდეგ.",
+  "BulkUserManagementStrings.moveToTrashWarning": "მომხმარებლები დაუყოვნებლივ მოიხსნებიან ყველა კურსიდან, ხოლო მათი მონაცემები 30 დღის გასვლის შემდეგ სამუდამოდ წაიშლება.",
   "BulkUserManagementStrings.movingToTrash": "მომხმარებლების წაშლა",
   "BulkUserManagementStrings.newUser": "ახალი მომხმარებელი",
   "BulkUserManagementStrings.newUsers": "ახალი მომხმარებლები",
-  "BulkUserManagementStrings.noClassesInFacilityNotice": "ამ დაწესებულებაში კლასები არ არის.",
+  "BulkUserManagementStrings.noClassesInFacilityNotice": "ამ დაწესებულებაში არც ერთი კლასი არ არის.",
   "BulkUserManagementStrings.noNewUsersDescription": "აქ გამოჩნდება ბოლო 30 დღის განმავლობაში შექმნილი ახალი მომხმარებლები.",
   "BulkUserManagementStrings.noNewUsersLabel": "ახალი მომხმარებლები არ არიან.",
   "BulkUserManagementStrings.noRemovedUsersLabel": "წაშლილი მომხმარებლები არ არიან",

kolibri/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kolibri\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-21 11:18-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-09 14:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 18:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Burmese\n"
 "Language: my_MM\n"