Merge pull request #13979 from learningequality/i18n-update-release-v0.19.0

Update translations from Crowdin for release-v0.19.0

Author: rtibbles

kolibri/core/static/assets/fonts/noto-subset.el.css

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kolibri\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-21 11:18-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-24 13:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-09 14:23\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"

kolibri/core/static/assets/fonts/noto-subset.my.css

@@ -40,7 +40,7 @@
   "CommonCoreStrings.allLevels": "كافة المستويات",
   "CommonCoreStrings.allLevelsBasicSkills": "كافة المستويات -- المهارات الأساسية",
   "CommonCoreStrings.allLevelsWorkSkills": "كافة المستويات -- مهارات العمل",
-  "CommonCoreStrings.allNOptionsSelectedLabel": "",
+  "CommonCoreStrings.allNOptionsSelectedLabel": "تم تحديد جميع الخيارات",
   "CommonCoreStrings.altText": "يتضمن وصفاً نصياً بديلاً للصور",
   "CommonCoreStrings.anthropology": "الأنثروبولوجيا",
   "CommonCoreStrings.arithmetic": "علم الحساب",
@@ -83,8 +83,8 @@
   "CommonCoreStrings.classesLabel": "الصفوف الدراسية",
   "CommonCoreStrings.clearAction": "إزالة",
   "CommonCoreStrings.clearAllAction": "مسح الكل",
-  "CommonCoreStrings.clearSelectionAction": "",
-  "CommonCoreStrings.clickableOptionsDescription": "",
+  "CommonCoreStrings.clearSelectionAction": "إلغاء الاختيار",
+  "CommonCoreStrings.clickableOptionsDescription": "يمكن النقر على الخيارات",
   "CommonCoreStrings.closeAction": "إغلاق",
   "CommonCoreStrings.closeConfirmationMessage": "ستفقد أي تعديلات غير محفوظة على عملك",
   "CommonCoreStrings.closeConfirmationTitle": "هل ترغب حقّا بمغادرة هذه الصفحة؟",
@@ -110,7 +110,7 @@
   "CommonCoreStrings.dateCreated": "تاريخ الإنشاء",
   "CommonCoreStrings.declineAction": "رفض",
   "CommonCoreStrings.deleteAction": "حذف",
-  "CommonCoreStrings.deselectedLabel": "",
+  "CommonCoreStrings.deselectedLabel": "تم إلغاء تحديدها",
   "CommonCoreStrings.deviceDisconnected": "يبدو أن جهازك غير متصل",
   "CommonCoreStrings.deviceNameLabel": "اسم الجهاز",
   "CommonCoreStrings.devicePermissionsLabel": "أذونات الجهاز",
@@ -145,7 +145,7 @@
   "CommonCoreStrings.facilityName": "اسم المَرْفق التعليمي",
   "CommonCoreStrings.facilityNameWithId": "{facilityName} ({id})",
   "CommonCoreStrings.fileSize": "حجم الملف",
-  "CommonCoreStrings.filter": "إظهار نتائج البحث",
+  "CommonCoreStrings.filter": "فلترة",
   "CommonCoreStrings.financialLiteracy": "الإلمام المالي",
   "CommonCoreStrings.findSomethingToLearn": "ابحث عمّا تهتمّ لتعلّمه",
   "CommonCoreStrings.finishAction": "إنهاء",
@@ -230,7 +230,7 @@
   "CommonCoreStrings.noEmptyField": "لا يمكن ترك هذا الحقل فارغاً",
   "CommonCoreStrings.noLibraries": "لم يتم العثور على مكتبات موجودة حولك.",
   "CommonCoreStrings.noNearbyFacilities": "لا توجد مرافق تعليمية حولك في الوقت الحالي",
-  "CommonCoreStrings.noOptionsSelectedLabel": "",
+  "CommonCoreStrings.noOptionsSelectedLabel": "لم يتم تحديد أي خيار",
   "CommonCoreStrings.noResourcesDownloaded": "ليس لديك أية مصادر تم تحميلها",
   "CommonCoreStrings.noResultsLabel": "لم يتم العثور على نتائج",
   "CommonCoreStrings.noUsersExistLabel": "لا يوجد مستخدمون",
@@ -310,7 +310,7 @@
   "CommonCoreStrings.showResources": "إظهار المصادر",
   "CommonCoreStrings.showingLibrariesAroundYou": "إظهار المكتبات الأخرى الموجودة حولك.",
   "CommonCoreStrings.showingYourLibrary": "إظهار نتائج من مكتبتك فقط",
-  "CommonCoreStrings.sideNavLabel": "",
+  "CommonCoreStrings.sideNavLabel": "تصفّح جانبي",
   "CommonCoreStrings.signInLabel": "تسجل الدخول",
   "CommonCoreStrings.signLanguage": "يتضمن تسميات توضيحية بلغة الإشارة",
   "CommonCoreStrings.skillsTraining": "التدريب على المهارات",

kolibri/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo

@@ -457,7 +457,7 @@
   "SearchAndFilterStrings.searchInFolder": "بحث في مجلد '{folder}'",
   "SearchAndFilterStrings.selectResource": "اختيار مصدر",
   "SearchAndFilterStrings.selectedIndicator": "تم الاختيار",
-  "SearchAndFilterStrings.warningForQuizFromOldKolibri": "",
+  "SearchAndFilterStrings.warningForQuizFromOldKolibri": "تم إنشاء هذا الاختبار القصير باستخدام إصدار قديم من كوليبري ولا يمكن تحريره مباشرة. أنشئ نسخة منه لتحرير المصادر.",
   "SearchBox.find": "بحث",
   "SearchFiltersPanel.categories": "الفئات",
   "SearchFiltersPanel.chooseACategory": "اختر فئة",

kolibri/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -228,27 +228,27 @@
   "GettingStartedFormAlt.descriptionParagraph2": "هل ترغب في تهيئة مرفق تعليمي؟",
   "GettingStartedFormAlt.gettingStartedHeader": "كيف تخطط لاستخدام كوليبري؟",
   "GettingStartedFormAlt.skipAction": "تخطي",
-  "LodUsersManagementStrings.cannotRemoveUserDescription": "",
-  "LodUsersManagementStrings.cannotRemoveUserTitle": "",
+  "LodUsersManagementStrings.cannotRemoveUserDescription": "هذا المستخدم هو المشرف الفائق الوحيد على هذا الجهاز ولا يمكن إزالته. امنح أو انقل أذونات المشرف الفائق لمستخدم آخر على هذا الجهاز إذا كنت ترغب في إزالة هذا المستخدم.",
+  "LodUsersManagementStrings.cannotRemoveUserTitle": "لا يمكن إزالة المستخدم",
   "LodUsersManagementStrings.deviceLimitationsAdminsMessage": "'{full_name} ({username})' هو المشرف على '{device}'. يقتصر هذا الجهاز على ميزات المتعلمين فقط. لن تتوفر ميزات المدربين والمشرفين.",
   "LodUsersManagementStrings.deviceLimitationsMessage": "'{full_name} ({username})’ هو {non_admin_role} على ‘{device}’. يقتصر هذا الجهاز على ميزات المتعلم فقط. لن تكون ميزات المدربين والمسؤولين متاحة.",
   "LodUsersManagementStrings.deviceLimitationsTitle": "حدود ميزات الجهاز",
   "LodUsersManagementStrings.doNotHaveUserCredentials": "ليس لديك بيانات دخول مستخدم؟",
-  "LodUsersManagementStrings.editPermissionsAction": "",
+  "LodUsersManagementStrings.editPermissionsAction": "تعديل أذونات المُشرف",
   "LodUsersManagementStrings.enterAdminCredentials": "قم بإدخال اسم المستخدم وكلمة السر الخاصة بمسؤول المرفق التعليمي أو المسؤول المتميز في '{facility}'",
   "LodUsersManagementStrings.enterCredentials": "أدخل بيانات دخول حساب المستخدم الذي تريد استيراده.",
-  "LodUsersManagementStrings.importUserError": "",
-  "LodUsersManagementStrings.importUserLabel": "",
-  "LodUsersManagementStrings.importUserSuccess": "",
+  "LodUsersManagementStrings.importUserError": "خطأ في استيراد المستخدم",
+  "LodUsersManagementStrings.importUserLabel": "استيراد مستخدم",
+  "LodUsersManagementStrings.importUserSuccess": "تم استيراد المستخدم بنجاح",
   "LodUsersManagementStrings.importedLabel": "تم الاستيراد",
-  "LodUsersManagementStrings.removeUserCallToAction": "",
-  "LodUsersManagementStrings.removeUserDescription": "",
-  "LodUsersManagementStrings.removeUserError": "",
+  "LodUsersManagementStrings.removeUserCallToAction": "الرجاء التأكد من أن جميع البيانات التي ترغب في الاحتفاظ بها قد تمت مزامنتها قبل إزالة هذا المستخدم. سوف تفقد بشكل دائم أي بيانات لم تتم مزامنتها.",
+  "LodUsersManagementStrings.removeUserDescription": "إذا قمت بإزالة هذا المستخدم من هذا الجهاز، فستبقى قادرًا على الوصول إلى حسابه وجميع بياناته على الخادم.",
+  "LodUsersManagementStrings.removeUserError": "خطأ في إزالة المستخدم",
   "LodUsersManagementStrings.removeUserLabel": "قم بإزالة المستخدم",
-  "LodUsersManagementStrings.removeUserSuccess": "",
+  "LodUsersManagementStrings.removeUserSuccess": "تم حذف المستخدم بنجاح",
   "LodUsersManagementStrings.selectAUser": "حدّد مستخدماً",
   "LodUsersManagementStrings.selectDifferentDeviceLabel": "هل يتعذر عليك رؤية المرفق التعليمي الخاص بك؟",
-  "LodUsersManagementStrings.userAlreadyImportedError": "",
+  "LodUsersManagementStrings.userAlreadyImportedError": "هذا المستخدم موجود بالفعل على هذا الجهاز",
   "ManageChannelContentsPage.appBarTitle": "إدارة '{channelName}'",
   "ManageChannelContentsPage.importMoreAction": "استيراد المزيد",
   "ManageContentPage.deleteChannels": "حذف القنوات",