chore(perplexity): Added all keys for usage metadata

[keenborder786]

• Description: Missing keys for usage metadata: According to the Perplexity API documentation, the following output token details were missing in ChatPerplexity — citation_tokens, num_search_queries, and reasoning_token — which are required for accurate cost calculation, as noted in the issue. These have now been added. Although OutputTokenDetails has restricted keys, all of them have been included for now.
• Issue: Add Perplexity cost tracking #31647

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #33480 will not alter performance

_{Comparing keenborder786:feat/preplexity_cost_tracking (82381bb) with master (6e25e18)}

Summary

✅ 1 untouched
⏩ 33 skipped¹

Footnotes

1. 33 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩