docs: add page for couchbase_query (CouchbaseQueryVectorStore) and refactor existing Couchbase docs#1079

lnhsingh merged 10 commits intolangchain-ai:mainlangchain-ai/docs:mainfrom

ejscribner:couchbase-query-vector-docsejscribner/docs:couchbase-query-vector-docsCopy head branch name to clipboard