docs: explain daemon token setup and upgrade hints#1

kuverabridge wants to merge 1 commit into

codex/autocli-daemon-auth-list-registerkuverabridge/AutoCLI:codex/autocli-daemon-auth-list-registerfrom

codex/autocli-daemon-token-docskuverabridge/AutoCLI:codex/autocli-daemon-token-docsCopy head branch name to clipboard