[ja] Translate Kubernetes v1.33: Image Pull Policy the way you always thought it worked! into Japanese

[kfess]

Description

Translated /content/en/blog/2025/05/12/kubernetes-v1-33-ensure-secret-pulled-images-alpha/ into Japanese.

Website: https://kubernetes.io/blog/2025/05/12/kubernetes-v1-33-ensure-secret-pulled-images-alpha/

Issue

Closes: #50894

/area localization
/language ja

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign nasa9084 for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• content/ja/OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[netlify]

✅ Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	7ea7b81
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/kubernetes-io-main-staging/deploys/682892bd31c9e80008f79aac
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-50946--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[kfess]

元の英語ブログページ内の リンク (concept page for Images) が日本語ページ内には存在しないことを含め、いくつかの観点で outdated に思えたため、#50947 を立てました。

[lmktfy]

Extra credit: localize the diagram

[lmktfy]

The only things I would change are:

• "Local images"
• "Private image registry"
• "Credential" (eg 資格情報)
• "return image"

[kfess]

Thanks for the suggestion!

I actually tried localizing the labels inside the SVG (like "Local images", "Credential", etc.), but ran into a few problems:
the Japanese text often doesn't fit well within the original shapes, and more importantly, the font used for Japanese looks quite different from the English one.
As a Japanese reader, this mismatch in font style and layout might create a noticeably awkward impression...