Установщик русского перевода для OpenChamber Desktop

Простой установщик русского перевода для десктоп-версии OpenChamber (Windows, Electron).

Установка

1. Установите OpenChamber Desktop (скачайте установщик с https://github.com/openchamber/openchamber/releases).
2. Скачайте этот репозиторий (Code → Download ZIP или git clone).
3. Запустите install-desktop-ru.cmd.
   • Путь к установленному OpenChamber будет найден автоматически (через реестр / %LOCALAPPDATA%\Programs\@openchamberelectron).
   • Если автообнаружение не сработало, передайте путь аргументом:

     install-desktop-ru.cmd "C:\Users\Имя\AppData\Local\Programs\@openchamberelectron"
     

4. Полностью закройте OpenChamber (через значок в трее → Quit).
5. Запустите OpenChamber снова, откройте Settings → Appearance → Language → Russian.

Удаление

Запустите uninstall-desktop-ru.cmd — оригинальные файлы будут восстановлены из резервных копий (.bak), а ru-*.js удалён.

Что делает установщик

• Находит установленное приложение OpenChamber (реестр / стандартные пути).
• Создаёт резервные копии (.bak) патчимых файлов в resources\web-dist\assets\.
• Генерирует чанк ru-<hash>.js из i18n/messages/ru.ts и i18n/messages/ru.settings.ts.
• Патчит useAppFontEffects-*.js:
  • добавляет 'ru' в массив LOCALES,
  • добавляет ru: 'common.language.russian' в LOCALE_LABEL_KEYS,
  • добавляет ветку ru / ru-* в normalizeLocale,
  • добавляет динамический импорт import("./ru-<hash>.js") в цепочку загрузчика словарей.
• Патчит все остальные локали (en, fr, zh-CN, zh-TW, uk, es, pt-BR, ko, pl, ja), добавляя ключ common.language.russian (на каждом языке отображается как "Russian").

Что входит

• install-desktop-ru.cmd / install-desktop-ru.ps1 — установщик.
• uninstall-desktop-ru.cmd / uninstall-desktop-ru.ps1 — удаление.
• i18n/messages/ru.ts / i18n/messages/ru.settings.ts — исходники перевода.

Совместимость

Тестировалось на OpenChamber Desktop v1.14.1 (Windows x64, Electron-сборка).

Скрипт не требует прав администратора: приложение ставится в %LOCALAPPDATA%\Programs\ и пользователь имеет права на запись.

Ограничения

• Стартовые (bootstrap) сообщения приложения («Connecting:», «Connected!» и т. п.) остаются на английском — они встроены в другой бандл и показываются лишь кратко при запуске.
• После официального обновления OpenChamber (auto-update) перевод нужно установить заново — обновление перезаписывает resources/web-dist/.
• Если динамические имена функций/чанков изменятся в будущей версии OpenChamber, патчи могут не найтись — в этом случае скрипт выведет предупреждение и оставит бэкапы для ручного отката.

Примечания

• Файл app.asar не трогается — веб-UI лежит в resources/web-dist/ отдельно.
• Все изменения обратимы через uninstall-desktop-ru.cmd.