Update 2023IV.html

courses/kontrast/2023IV.html

@@ -9,9 +9,9 @@
 </p>
 <p>
 1 &nbsp;Wandeln Sie diesen Satz ins Aktiv um, und erläutern Sie die syntaktischen Veränderungen, die damit einhergehen:
-"wie der Angriff auf Israel am 7. Oktober als – Zitat – ‘unglücklicher Vorfall’ verharmlost wurde" 
+"wie der Angriff auf Israel am 7. Oktober als – Zitat – 'unglücklicher Vorfall' verharmlost wurde" 
 </p><p>
-2 &nbsp;Die österreichische Zeitung <i>Der Standard</i> dies bei <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZBtAtsdco-8">YouTube</a>
+2 &nbsp;Die österreichische Zeitung <i>Der Standard</i> zitiert Habeck so: "Ich möchte mit diesem Video einen Beitrag leisten, sie zu entwirren." Ein Wort ist hier ausgefallen (wie sich dies bei <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZBtAtsdco-8">YouTube</a>
 verifizieren lässt). Erörtern Sie das Ausfallen dieses Worts im Licht dieses – wortgetreuen – Zitats: 
 "Deutschland ist verpflichtet, zu helfen, dass dieses Versprechen erfüllt werden kann."</p>
 <p>
@@ -21,5 +21,5 @@
 "som lever i frykt og lidelse".
 Was wird der Grund dafür sein, dass nicht direkter übersetzt wird – und dafür, dass die Übersetzung doch angemessen ist? </p>
 <p>
-4&nbsp;  Achtmal kommt die Pronomenform “wer” vor – siebenmal in einer und einmal in einer anderen Funktion. Um welche Funktionen handelt es sich bei den sieben Vorkommen einerseits und bei dem einen andererseits?</p></div>
+4&nbsp;  Achtmal kommt die Pronomenform "wer" vor – siebenmal in einer und einmal in einer anderen Funktion. Um welche Funktionen handelt es sich bei den sieben Vorkommen einerseits und bei dem einen andererseits?</p></div>
 </br>