Rename remaining romaji to romanisation.

osu.Game.Rulesets.Karaoke.Tests/Beatmaps/Formats/LrcEncoderTest.cs

@@ -26,7 +26,7 @@ public void TestDecodeEncodedBeatmap(string fileName)
     {
         var decoded = decode(fileName, out var encoded);
 
-        // Note : this test case does not cover ruby and romaji property
+        // Note : this test case does not cover ruby property
         Assert.That(decoded.HitObjects.Count, Is.EqualTo(encoded.HitObjects.Count));
         Assert.That(encoded.Serialize(), Is.EqualTo(decoded.Serialize()));
     }

osu.Game.Rulesets.Karaoke.Tests/Helper/TestCaseTagHelper.cs

@@ -222,7 +222,7 @@ public static Lyric ParseLyricWithTimeTag(string? str)
     /// </summary>
     /// <example>
     /// [0]name:singer001       -> singer with id and name.<br/>
-    /// [0]romaji:singer001     -> singer with id and romaji.<br/>
+    /// [0]romanisation:singer001     -> singer with id and romanisation.<br/>
     /// [0]eg:singer001         -> singer with id and english name.<br/>
     /// </example>
     /// <param name="str">Singer string format</param>

osu.Game.Rulesets.Karaoke.Tests/Objects/LyricTest.cs

@@ -161,7 +161,7 @@ public void TestReferenceLyricPropertyChanged()
     public void TestReferenceLyricListPropertyChanged()
     {
         // test modify property inside the list.
-        // ruby, romaji tag time-tag.
+        // e.g. ruby, time-tag and romanisation.
         var timeTag = TestCaseTagHelper.ParseTimeTag("[0,start]:1100#^ka");
         var rubyTag = TestCaseTagHelper.ParseRubyTag("[0]:か");
 
@@ -191,12 +191,12 @@ public void TestReferenceLyricListPropertyChanged()
 
         // and because there's no change inside the tag, so there's version change.
         Assert.AreEqual(0, lyric.TimeTagsTimingVersion.Value);
-        Assert.AreEqual(0, lyric.TimeTagsRomajiVersion.Value);
+        Assert.AreEqual(0, lyric.TimeTagsRomanisationVersion.Value);
         Assert.AreEqual(0, lyric.RubyTagsVersion.Value);
 
         // it's time to change the property in the list.
         timeTag.Time = 2000;
-        timeTag.RomanisedSyllable = "romaji";
+        timeTag.RomanisedSyllable = "ka--";
         rubyTag.Text = "ruby";
 
         // property should be equal.
@@ -205,7 +205,7 @@ public void TestReferenceLyricListPropertyChanged()
 
         // and note that because only one property is different, so version should change once.
         Assert.AreEqual(1, lyric.TimeTagsTimingVersion.Value);
-        Assert.AreEqual(1, lyric.TimeTagsRomajiVersion.Value);
+        Assert.AreEqual(1, lyric.TimeTagsRomanisationVersion.Value);
         Assert.AreEqual(1, lyric.RubyTagsVersion.Value);
     }
 

osu.Game.Rulesets.Karaoke.Tests/Screens/Edit/Beatmap/TestSceneLyricEditorScreen.cs

@@ -87,7 +87,7 @@ public void TestEditTimeTagMode()
     }
 
     [Test]
-    public void TestEditRomajiMode()
+    public void TestEditRomanisation()
     {
         switchToMode(LyricEditorMode.EditRomanisation);
         clickEditStepButtons<RomanisationTagEditStep>();

osu.Game.Rulesets.Karaoke/Beatmaps/Formats/KaraokeLegacyBeatmapDecoder.cs

@@ -50,7 +50,7 @@ protected override void ParseLine(Beatmap beatmap, Section section, string line)
             return;
         }
 
-        if (line.ToLower().StartsWith("@ruby", StringComparison.Ordinal) || line.ToLower().StartsWith("@romaji", StringComparison.Ordinal))
+        if (line.ToLower().StartsWith("@ruby", StringComparison.Ordinal))
         {
             // lrc queue
             lrcLines.Add(line);

osu.Game.Rulesets.Karaoke/Configuration/KaraokeRulesetEditCheckerConfigManager.cs

@@ -14,7 +14,6 @@ protected override void InitialiseDefaults()
 
         // Lyric
         SetDefault(KaraokeRulesetEditCheckerSetting.LyricRubyPositionSorting, RubyTagsUtils.Sorting.Asc);
-        SetDefault(KaraokeRulesetEditCheckerSetting.LyricRomajiPositionSorting, RubyTagsUtils.Sorting.Asc);
         SetDefault(KaraokeRulesetEditCheckerSetting.LyricTimeTagTimeSelfCheck, SelfCheck.BasedOnStart);
         SetDefault(KaraokeRulesetEditCheckerSetting.LyricTimeTagTimeGroupCheck, GroupCheck.Asc);
     }
@@ -23,7 +22,6 @@ protected override void InitialiseDefaults()
 public enum KaraokeRulesetEditCheckerSetting
 {
     LyricRubyPositionSorting,
-    LyricRomajiPositionSorting,
     LyricTimeTagTimeSelfCheck,
     LyricTimeTagTimeGroupCheck,
 }

osu.Game.Rulesets.Karaoke/Graphics/Sprites/Processor/BaseDisplayProcessor.cs

@@ -87,7 +87,7 @@ protected class AvailableProperty : IDisposable
         public readonly IBindable<int> RubyTagsVersion = new Bindable<int>();
         public readonly IBindable<string> TextBindable = new Bindable<string>();
         public readonly IBindableList<TimeTag> TimeTagsBindable = new BindableList<TimeTag>();
-        public readonly IBindable<int> TimeTagsRomajiVersion = new Bindable<int>();
+        public readonly IBindable<int> TimeTagsRomanisationVersion = new Bindable<int>();
         public readonly IBindable<int> TimeTagsTimingVersion = new Bindable<int>();
 
         public AvailableProperty(Lyric lyric)
@@ -96,7 +96,7 @@ public AvailableProperty(Lyric lyric)
             RubyTagsVersion.BindTo(lyric.RubyTagsVersion);
             TextBindable.BindTo(lyric.TextBindable);
             TimeTagsBindable.BindTo(lyric.TimeTagsBindable);
-            TimeTagsRomajiVersion.BindTo(lyric.TimeTagsRomajiVersion);
+            TimeTagsRomanisationVersion.BindTo(lyric.TimeTagsRomanisationVersion);
             TimeTagsTimingVersion.BindTo(lyric.TimeTagsTimingVersion);
         }
 
@@ -106,7 +106,7 @@ public void Dispose()
             RubyTagsVersion.UnbindAll();
             TextBindable.UnbindAll();
             TimeTagsBindable.UnbindAll();
-            TimeTagsRomajiVersion.UnbindAll();
+            TimeTagsRomanisationVersion.UnbindAll();
             TimeTagsTimingVersion.UnbindAll();
         }
     }

osu.Game.Rulesets.Karaoke/Graphics/Sprites/Processor/LyricFirstDisplayProcessor.cs

@@ -40,7 +40,7 @@ protected override void ProcessBindableChange(AvailableProperty property)
             UpdateBottomText();
             UpdateTimeTags();
         });
-        property.TimeTagsRomajiVersion.BindValueChanged(_ =>
+        property.TimeTagsRomanisationVersion.BindValueChanged(_ =>
         {
             UpdateBottomText();
         });

osu.Game.Rulesets.Karaoke/Graphics/Sprites/Processor/RomanisedSyllableFirstDisplayProcessor.cs

@@ -38,7 +38,7 @@ protected override void ProcessBindableChange(AvailableProperty property)
             // Ruby change might affect the center text, which will affect all property.
             UpdateAll();
         });
-        property.TimeTagsRomajiVersion.BindValueChanged(_ =>
+        property.TimeTagsRomanisationVersion.BindValueChanged(_ =>
         {
             // Ruby change might affect the center text, which will affect all property.
             UpdateAll();

osu.Game.Rulesets.Karaoke/KaraokeRuleset.cs

@@ -108,7 +108,7 @@ public override IEnumerable<KeyBinding> GetDefaultKeyBindings(int variant = 0) =
                 new KeyBinding(new[] { InputKey.Alt, InputKey.BracketLeft }, KaraokeEditAction.PreviousEditMode),
                 new KeyBinding(new[] { InputKey.Alt, InputKey.BracketRight }, KaraokeEditAction.NextEditMode),
 
-                // Edit Ruby / romaji tag.
+                // Edit Ruby tag.
                 new KeyBinding(new[] { InputKey.Z, InputKey.Left }, KaraokeEditAction.EditRubyTagReduceStartIndex),
                 new KeyBinding(new[] { InputKey.Z, InputKey.Right }, KaraokeEditAction.EditRubyTagIncreaseStartIndex),
                 new KeyBinding(new[] { InputKey.X, InputKey.Left }, KaraokeEditAction.EditRubyTagReduceEndIndex),

osu.Game.Rulesets.Karaoke/Objects/Lyric_Binding.cs

@@ -25,9 +25,9 @@ public partial class Lyric
     private readonly Bindable<int> timeTagsTimingVersion = new();
 
     [JsonIgnore]
-    public IBindable<int> TimeTagsRomajiVersion => timeTagsRomajiVersion;
+    public IBindable<int> TimeTagsRomanisationVersion => timeTagsRomanisationVersion;
 
-    private readonly Bindable<int> timeTagsRomajiVersion = new();
+    private readonly Bindable<int> timeTagsRomanisationVersion = new();
 
     [JsonIgnore]
     public IBindable<int> RubyTagsVersion => rubyTagsVersion;
@@ -56,7 +56,7 @@ private void initInternalBindingEvent()
                     foreach (var c in args.NewItems.Cast<TimeTag>())
                     {
                         c.TimingChanged += timingInvalidate;
-                        c.SyllableChanged += romajiInvalidate;
+                        c.SyllableChanged += romanisationInvalidate;
                     }
 
                     break;
@@ -68,7 +68,7 @@ private void initInternalBindingEvent()
                     foreach (var c in args.OldItems.Cast<TimeTag>())
                     {
                         c.TimingChanged -= timingInvalidate;
-                        c.SyllableChanged -= romajiInvalidate;
+                        c.SyllableChanged -= romanisationInvalidate;
                     }
 
                     break;
@@ -77,7 +77,7 @@ private void initInternalBindingEvent()
             updateLyricTime();
 
             void timingInvalidate() => timeTagsTimingVersion.Value++;
-            void romajiInvalidate() => timeTagsRomajiVersion.Value++;
+            void romanisationInvalidate() => timeTagsRomanisationVersion.Value++;
         };
 
         TimeTagsTimingVersion.ValueChanged += _ =>
@@ -191,7 +191,7 @@ private void initReferenceLyricEvent()
                 });
             }, false);
 
-            bindValueChange(e, l => l.TimeTagsRomajiVersion, (_, config) =>
+            bindValueChange(e, l => l.TimeTagsRomanisationVersion, (_, config) =>
             {
                 if (config is not SyncLyricConfig syncLyricConfig || !syncLyricConfig.SyncTimeTagProperty)
                     return;

osu.Game.Rulesets.Karaoke/Objects/TimeTag.cs

@@ -53,12 +53,12 @@ public double? Time
     public readonly Bindable<bool> FirstSyllableBindable = new();
 
     /// <summary>
-    /// Mark if this romaji is the first letter of the romaji word.
+    /// Mark if this romanised syllable is the first letter of the romanisation.
     /// </summary>
     /// <example>
     /// There's the Japanese lyric:<br/>
     /// 枯れた世界に輝く<br/>
-    /// There's the Romaji:<br/>
+    /// There's the romanisation:<br/>
     /// kareta sekai ni kagayaku.<br/>
     /// And it will be separated as:<br/>
     /// ka|re|ta se|kai ni ka|ga|ya|ku.<br/>
@@ -75,8 +75,11 @@ public bool FirstSyllable
     public readonly Bindable<string?> RomanisedSyllableBindable = new();
 
     /// <summary>
-    /// Romaji
+    /// Romanised syllable
     /// </summary>
+    /// <example>
+    /// Ka, ra, o, ke.
+    /// </example>
     public string? RomanisedSyllable
     {
         get => RomanisedSyllableBindable.Value;

osu.Game.Rulesets.Karaoke/Objects/Utils/LyricUtils.cs

@@ -33,7 +33,8 @@ public static void RemoveText(Lyric lyric, int charGap, int count = 1)
         if (charGap + count >= textLength)
             count = textLength - charGap;
 
-        // deal with ruby and romaji, might remove and shifting.
+        // deal with ruby and romanisation.
+        // might remove and shifting.
         lyric.RubyTags = processTags(lyric.RubyTags, charGap, count);
         lyric.TimeTags = processTimeTags(lyric.TimeTags, charGap, count);
 
@@ -88,7 +89,7 @@ public static void AddText(Lyric lyric, int charGap, string text)
         if (offset == 0)
             return;
 
-        // deal with ruby and romaji with shifting.
+        // deal with ruby and romanisation with shifting.
         lyric.RubyTags = processTags(lyric.RubyTags, charGap, offset);
         lyric.TimeTags = processTimeTags(lyric.TimeTags, charGap, offset);
 

osu.Game.Rulesets.Karaoke/Screens/Edit/Beatmaps/Lyrics/Components/Lyrics/PreviewKaraokeSpriteText.cs

@@ -225,11 +225,11 @@ private void load(ISkinSource skin, ShaderManager? shaderManager)
             // Apply text font info
             var lyricFont = newConfig.MainTextFont;
             var rubyFont = newConfig.RubyTextFont;
-            var romajiFont = newConfig.RomanisationTextFont;
+            var romanisationTextFont = newConfig.RomanisationTextFont;
 
             Font = getFont(lyricFont.Size);
             TopTextFont = getFont(rubyFont.Size);
-            BottomTextFont = getFont(romajiFont.Size);
+            BottomTextFont = getFont(romanisationTextFont.Size);
 
             triggerSizeChangedEvent();
 
@@ -251,6 +251,6 @@ public Vector2 GetTimeTagPosition(TextIndex index)
             return TextIndexUtils.GetValueByState(index, drawRectangle.BottomLeft, drawRectangle.BottomRight);
         }
 
-        // todo: get romanization position.
+        // todo: get romanisation position.
     }
 }

osu.Game.Rulesets.Karaoke/Screens/Skin/Config/ConfigScreen.cs

@@ -28,7 +28,7 @@ protected override Section[] CreatePropertiesContainer()
         {
             new IntervalSection(),
             new PositionSection(),
-            new RubyRomajiSection(),
+            new RubyAndRomanisationSection(),
         };
 
     protected override Container CreatePreviewArea()

osu.Game.Rulesets.Karaoke/Screens/Skin/Config/IntervalSection.cs

@@ -12,7 +12,7 @@ internal partial class IntervalSection : LyricConfigSection
 {
     private readonly LabelledRealTimeSliderBar<int> lyricIntervalSliderBar;
     private readonly LabelledRealTimeSliderBar<int> rubyIntervalSliderBar;
-    private readonly LabelledRealTimeSliderBar<int> romajiIntervalSliderBar;
+    private readonly LabelledRealTimeSliderBar<int> romanisationIntervalSliderBar;
 
     protected override LocalisableString Title => "Interval";
 
@@ -44,10 +44,10 @@ public IntervalSection()
                     Default = 10,
                 },
             },
-            romajiIntervalSliderBar = new LabelledRealTimeSliderBar<int>
+            romanisationIntervalSliderBar = new LabelledRealTimeSliderBar<int>
             {
-                Label = "Romaji interval",
-                Description = "Romaji interval section",
+                Label = "Romanisation interval",
+                Description = "Romanisation interval section",
                 Current = new BindableNumber<int>
                 {
                     MinValue = 0,
@@ -67,14 +67,14 @@ private void load(LyricFontInfoManager lyricFontInfoManager)
             var lyricFontInfo = e.NewValue;
             applyCurrent(lyricIntervalSliderBar.Current, lyricFontInfo.LyricsInterval);
             applyCurrent(rubyIntervalSliderBar.Current, lyricFontInfo.RubyInterval);
-            applyCurrent(romajiIntervalSliderBar.Current, lyricFontInfo.RomanisationInterval);
+            applyCurrent(romanisationIntervalSliderBar.Current, lyricFontInfo.RomanisationInterval);
 
             static void applyCurrent<T>(Bindable<T> bindable, T value)
                 => bindable.Value = bindable.Default = value;
         }, true);
 
         lyricIntervalSliderBar.Current.BindValueChanged(x => lyricFontInfoManager.ApplyCurrentLyricFontInfoChange(l => l.LyricsInterval = x.NewValue));
         rubyIntervalSliderBar.Current.BindValueChanged(x => lyricFontInfoManager.ApplyCurrentLyricFontInfoChange(l => l.RubyInterval = x.NewValue));
-        romajiIntervalSliderBar.Current.BindValueChanged(x => lyricFontInfoManager.ApplyCurrentLyricFontInfoChange(l => l.RomanisationInterval = x.NewValue));
+        romanisationIntervalSliderBar.Current.BindValueChanged(x => lyricFontInfoManager.ApplyCurrentLyricFontInfoChange(l => l.RomanisationInterval = x.NewValue));
     }
 }

osu.Game.Rulesets.Karaoke/Screens/Skin/Config/RubyRomajiSection.cs → osu.Game.Rulesets.Karaoke/Screens/Skin/Config/RubyAndRomanisationSection.cs

@@ -11,16 +11,16 @@
 
 namespace osu.Game.Rulesets.Karaoke.Screens.Skin.Config;
 
-internal partial class RubyRomajiSection : LyricConfigSection
+internal partial class RubyAndRomanisationSection : LyricConfigSection
 {
     private readonly LabelledEnumDropdown<LyricTextAlignment> rubyAlignmentDropdown;
-    private readonly LabelledEnumDropdown<LyricTextAlignment> romajiAlignmentDropdown;
+    private readonly LabelledEnumDropdown<LyricTextAlignment> romanisationAlignmentDropdown;
     private readonly LabelledRealTimeSliderBar<int> rubyMarginSliderBar;
-    private readonly LabelledRealTimeSliderBar<int> romajiMarginSliderBar;
+    private readonly LabelledRealTimeSliderBar<int> romanisationMarginSliderBar;
 
-    protected override LocalisableString Title => "Ruby/Romaji";
+    protected override LocalisableString Title => "Ruby/Romanisation";
 
-    public RubyRomajiSection()
+    public RubyAndRomanisationSection()
     {
         Children = new Drawable[]
         {
@@ -29,10 +29,10 @@ public RubyRomajiSection()
                 Label = "Ruby alignment",
                 Description = "Ruby alignment section",
             },
-            romajiAlignmentDropdown = new LabelledEnumDropdown<LyricTextAlignment>
+            romanisationAlignmentDropdown = new LabelledEnumDropdown<LyricTextAlignment>
             {
-                Label = "Romaji alignment",
-                Description = "Romaji alignment section",
+                Label = "Romanisation alignment",
+                Description = "Romanisation alignment section",
             },
             rubyMarginSliderBar = new LabelledRealTimeSliderBar<int>
             {
@@ -46,10 +46,10 @@ public RubyRomajiSection()
                     Default = 10,
                 },
             },
-            romajiMarginSliderBar = new LabelledRealTimeSliderBar<int>
+            romanisationMarginSliderBar = new LabelledRealTimeSliderBar<int>
             {
-                Label = "Romaji margin",
-                Description = "Romaji margin section",
+                Label = "Romanisation margin",
+                Description = "Romanisation margin section",
                 Current = new BindableNumber<int>
                 {
                     MinValue = 0,
@@ -68,17 +68,17 @@ private void load(LyricFontInfoManager lyricFontInfoManager)
         {
             var lyricFontInfo = e.NewValue;
             applyCurrent(rubyAlignmentDropdown.Current, lyricFontInfo.RubyAlignment);
-            applyCurrent(romajiAlignmentDropdown.Current, lyricFontInfo.RomanisationAlignment);
+            applyCurrent(romanisationAlignmentDropdown.Current, lyricFontInfo.RomanisationAlignment);
             applyCurrent(rubyMarginSliderBar.Current, lyricFontInfo.RubyMargin);
-            applyCurrent(romajiMarginSliderBar.Current, lyricFontInfo.RomanisationMargin);
+            applyCurrent(romanisationMarginSliderBar.Current, lyricFontInfo.RomanisationMargin);
 
             static void applyCurrent<T>(Bindable<T> bindable, T value)
                 => bindable.Value = bindable.Default = value;
         }, true);
 
         rubyAlignmentDropdown.Current.BindValueChanged(x => lyricFontInfoManager.ApplyCurrentLyricFontInfoChange(l => l.RubyAlignment = x.NewValue));
-        romajiAlignmentDropdown.Current.BindValueChanged(x => lyricFontInfoManager.ApplyCurrentLyricFontInfoChange(l => l.RomanisationAlignment = x.NewValue));
+        romanisationAlignmentDropdown.Current.BindValueChanged(x => lyricFontInfoManager.ApplyCurrentLyricFontInfoChange(l => l.RomanisationAlignment = x.NewValue));
         rubyMarginSliderBar.Current.BindValueChanged(x => lyricFontInfoManager.ApplyCurrentLyricFontInfoChange(l => l.RubyMargin = x.NewValue));
-        romajiMarginSliderBar.Current.BindValueChanged(x => lyricFontInfoManager.ApplyCurrentLyricFontInfoChange(l => l.RomanisationMargin = x.NewValue));
+        romanisationMarginSliderBar.Current.BindValueChanged(x => lyricFontInfoManager.ApplyCurrentLyricFontInfoChange(l => l.RomanisationMargin = x.NewValue));
     }
 }