v0.3.0 — Improved parsing of ambiguous filenames

• When fetching the list of files for a project, the project name is now used to resolve ambiguous filenames.
• The filename parser now requires all filenames to be all-ASCII (except for wheels).