chore(gradle): bump dagger from 2.52 to 2.53.1 (deephaven#6486)

Bumps `dagger` from 2.52 to 2.53.1.

Updates `com.google.dagger:dagger` from 2.52 to 2.53.1
- [Release notes](https://github.com/google/dagger/releases)
- [Changelog](https://github.com/google/dagger/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](google/[email protected])

Updates `com.google.dagger:dagger-compiler` from 2.52 to 2.53.1
- [Release notes](https://github.com/google/dagger/releases)
- [Changelog](https://github.com/google/dagger/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](google/[email protected])

---
updated-dependencies:
- dependency-name: com.google.dagger:dagger
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
- dependency-name: com.google.dagger:dagger-compiler
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

gradle/libs.versions.toml

@@ -16,7 +16,7 @@ commons-text = "1.12.0"
 # confluent and confluent-kafak-clients should be kept in-sync
 confluent = "7.6.0"
 confluent-kafka-clients = "7.6.0-ccs"
-dagger = "2.52"
+dagger = "2.53.1"
 deephaven-barrage = "0.7.2"
 deephaven-csv = "0.15.0"
 deephaven-hash = "0.1.0"