[storage][cassandra] Make v1 SpanWriter reusable for v2#7699

Manik2708 wants to merge 2 commits intojaegertracing:mainjaegertracing/jaeger:mainfrom

Manik2708:cass-v2Manik2708/jaeger:cass-v2Copy head branch name to clipboard