update changelog

docs/changelogs/v0.33.md

@@ -15,6 +15,7 @@
   - [New options for faster writes: `WriteThrough`, `BlockKeyCacheSize`, `BatchMaxNodes`, `BatchMaxSize`](#new-options-for-faster-writes-writethrough-blockkeycachesize-batchmaxnodes-batchmaxsize)
   - [MFS stability with large number of writes](#mfs-stability-with-large-number-of-writes)
   - [📦️ Important dependency updates](#-important-dependency-updates)
+  - [Escape Redirect URL for Directory](#escape-redirect-url-for-directory)
 - [📝 Changelog](#-changelog)
 - [👨‍👩‍👧‍👦 Contributors](#-contributors)
 
@@ -89,6 +90,11 @@ We have fixed a number of issues that were triggered by writing or copying many
 - update `p2p-forge/client` to [v0.2.0](https://github.com/ipshipyard/p2p-forge/releases/tag/v0.2.0) (incl. [v0.1.0](https://github.com/ipshipyard/p2p-forge/releases/tag/v0.1.0))
 - update `ipfs-webui` to [v4.4.2](https://github.com/ipfs/ipfs-webui/releases/tag/v4.4.2) (incl. [v4.4.1](https://github.com/ipfs/ipfs-webui/releases/tag/v4.4.1))
 
+
+#### Escape Redirect URL for Directory
+
+When navigating to a subdirectory, served by the Kubo web server, a subdirectory without a trailing slash gets redirected to a URL with a trailing slash. If there are special characters such as "%" in the subdirectory name then these must be escaped in the redirect URL. Previously this was not being done and was preventing navigation to such subdirectories, requiring the user to manually add a trailing slash to the subdirectory URL. This is now fixed to handle the redirect to URLs with characters that must be escaped.
+
 ### 📝 Changelog
 
 ### 👨‍👩‍👧‍👦 Contributors