[PB-5673] Remove encreptedName from updateDeviceAndFolderNameByKey

[TamaraFinogina]

This PR removes encrypted name from updateDeviceAndFolderNameByKey function and removes unneded encryption mocks.

This function used it for 2 calls:

• getFoldersByUserId. I changed search via name to search via plain name. The underlying function just does DB query, it's not concerned with fields names.
• updateOneAndReturn. I removed encryptedName from attributed.

[sg-gs]

LGTM. Does this affect the current situation @jzunigax2 ? I have not checked if all the devices have a plain name so the new check by plain name here will still work as expected.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[jzunigax2]

LGTM. Does this affect the current situation @jzunigax2 ? I have not checked if all the devices have a plain name so the new check by plain name here will still work as expected.

yes this should work, and actually the same exact bug happened here. Just this endpoint is not used as much as the other, so no really noticed. since we havent run the cleanup it should take care of any folder that may have gotten created on this flow