[SYCL][E2E] Add new e2e test for bindless images interop with Vulkan timeline and binary semaphore

[dyniols]

This PR adds new test which checks for race condition when using timeline and binary semaphores exported to SYCL.

Tracker: CMPLRLLVM-72303

[dyniols]

Test fails only for Gen12 on Linux and Win

  Command Output (stdout):
  --
  # RUN: at line 5
  env ONEAPI_DEVICE_SELECTOR=level_zero:gpu  /__w/llvm/llvm/build-e2e/bindless_images/vulkan_interop/Output/buffer_usm_semaphore.cpp.tmp.binary_semaphore.out
  # executed command: env ONEAPI_DEVICE_SELECTOR=level_zero:gpu /__w/llvm/llvm/build-e2e/bindless_images/vulkan_interop/Output/buffer_usm_semaphore.cpp.tmp.binary_semaphore.out
  # .---command stdout------------
  # | Running test with binary sempahore. 
  # | Found suitable Vulkan device: Intel(R) Iris(R) Xe Graphics (TGL GT2)
  # `-----------------------------
  # .---command stderr------------
  # | terminate called after throwing an instance of 'sycl::_V1::exception'
  # |   what():  Enqueue process failed.
  # | level_zero backend failed with error: 45 (UR_RESULT_ERROR_INVALID_ARGUMENT)
  # `-----------------------------
  # error: command failed with exit status: -6

I think there might be new issue. I will report but first I would appreciate review if test logic is valid and Vulkan usage correct. @intel/bindless-images-reviewers