[DX-2959] fix: throw an error if provider is not set

[nattb8]

Summary

Resolved an issue where the SDK did not throw an error if the provider was not set when connecting to IMX and EVM. Also fixed other issues in the sample app.

Customer Impact

Resolved an issue where the SDK did not throw an error if the provider was not set when connecting to IMX and EVM. Customers should update to ensure proper connection handling.

Fixed

• Sample app: clicking on 'Connect' button on the Authenticated Scene it should reconnect the user
• Sample app: correct logout method should be used to match how the user logged in
• Sample app: add try-catch around all SDK functions
• Sample app: clear storage cache on Unauthenticated Scene should happen before printing the final output on screen

Others

• Refactored BrowserCommuncationsManager handle result code
• Updated game bridge code (built from ts-immutable-sdk version 1.44.1)

Other things to consider:

• Sample app is updated with new SDK changes