fix: Fix a couple of visual bugs in Chart titles

[pulpdrew]

Summary

This PR fixes:

1. Dashboard tile buttons wrapping due to long titles
2. ClickHouse dashboard subtitles rendering inline

Before

After

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: e67d78d

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 2 packages

Name	Type
@hyperdx/app	Patch
@hyperdx/api	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Review	Updated (UTC)
hyperdx-v2-oss-app	Ready	Preview, Comment	Jan 8, 2026 8:53pm

[claude]

PR Review - Visual Bug Fixes

✅ No critical issues found.

The changes properly fix the visual layout issues:

Working correctly:

• ✅ ChartContainer: wrap="nowrap" prevents toolbar button wrapping, proper flex sizing prevents title overflow
• ✅ DBDashboardPage: visibility: hidden approach maintains layout space (prevents reflow), better than conditional render
• ✅ DisplaySwitcher: wrap="nowrap" prevents button wrapping
• ✅ ClickhousePage: Stack gap={0} properly stacks subtitle text (replaces Fragment)

All changes are UI-only with appropriate Mantine component usage following established patterns.

[github-actions]

E2E Test Results

❌ 1 test failed • 57 passed • 4 skipped • 768s

Status	Count
✅ Passed	57
❌ Failed	1
⚠️ Flaky	2
⏭️ Skipped	4

Tests ran across 4 shards in parallel.

View full report →

[pulpdrew]

Visually hiding this instead of conditionally rendering it, so that the title and tile layout doesn't shift when hovering on the tile.

[brandon-pereira]

LGTM, thanks!