docs: 📝 更新文档

hymbz · Jan 12, 2024 · 4441ddc · 4441ddc
1 parent cea3f44
commit 4441ddc
Showing 1 changed file with 17 additions and 11 deletions.
diff --git a/docs/本地部署翻译.md b/docs/本地部署翻译.md
@@ -28,12 +28,13 @@ manga-image-translator 有两种部署方式，一种是配置好环境后直接
 
 随便找个地方创建一个新文件夹，在其中创建一个名为 `docker-compose.yml` 的文件。
 
->注意不是文本文件，如果是通过新建文本文件创建的话，记得要把 .txt 的后辍删掉
+> 注意不是文本文件，如果是通过新建文本文件创建的话，记得要把 .txt 的后辍删掉
 
 将文件内容改为：
 
 ```yaml
 version: "3.8"
+name: manga_image_translator
 services:
   manga_image_translator:
     image: zyddnys/manga-image-translator:main
@@ -67,10 +68,11 @@ manga_image_translator_cpu  | Serving up app on http://0.0.0.0:5003
 
 ## 配置翻译服务
 
-以彩云和 ChatGPT 举例：
+不同的翻译服务需要自行申请 api key 后进行配置，以 GPT 为例：
 
 ```yaml
 version: "3.8"
+name: manga_image_translator
 services:
   manga_image_translator:
     image: zyddnys/manga-image-translator:main
@@ -81,18 +83,22 @@ services:
     ports:
       - 5003:5003
     ipc: host
-    # 增加下面这段
-    environment:
-      OPENAI_API_KEY: <你自己的 api key>
-      CAIYUN_TOKEN: <你自己的 api key>
+    environment: // [!code ++]
+      OPENAI_API_KEY: <ChatGPT 的 api key> // [!code ++]
 ```
 
+ChatGPT 外的翻译服务的配置参数详见 [官方文档](https://github.com/zyddnys/manga-image-translator/blob/main/README_CN.md#翻译器列表)，照着示例的格式加上就好，**注意保证每行的空格缩进正确**。
+
+
 修改后使用命令 `docker-compose restart` 重启 manga-image-translator 即可。
 
-> 按理来说此处应有 ChatGPT 账号的广告，方便直接点击购买，但因为我实在是讨厌中间商赚差价，所以还是算了，有需要的自行搜索吧。
->
-> 不过还是要提醒一下，比起购买/租借账号，更好的选择是找哪些直接提供 api key 的站点，这类站点会根据实时用量扣费，非常划算。一次只要充几块钱就能用好久，也不怕网站跑路。
->
-> 不过这类站点可能会要求设置 `API Base`，这就需要在 `environment` 下再加上一行 `OPENAI_API_BASE: <api base URL>`
+
+::: tip
+按理来说此处应有 ChatGPT 账号的广告，方便直接点击购买，但因为我实在是讨厌中间商赚差价，所以还是算了，有需要的自行搜索吧。
+
+不过还是要提醒一下，比起购买/租借账号，更好的选择是找哪些直接提供 api key 的站点，这类站点会根据实时用量扣费，非常划算。一次只要充几块钱就能用好久，也不怕网站跑路。
+
+不过这类站点可能会要求设置 `API Base`，这就需要在 `environment` 下再加上一行 `OPENAI_API_BASE: <api base URL>`
+:::
 
 最后，如果在部署后有任何问题，还请去 [manga-image-translator 的 issues](https://github.com/zyddnys/manga-image-translator/issues) 上反馈。毕竟我只是个调包侠，对 manga-image-translator 并不了解。