CodonUtils: change behavior of simpleTranslate#3

philiptzou wants to merge 1 commit intomasterhivdb/sierra-core:masterfrom

mixture-handling-bughivdb/sierra-core:mixture-handling-bugCopy head branch name to clipboard