Replace deprecated set-output command

As referred in:
https://github.blog/changelog/2022-10-11-github-actions-deprecating-save-state-and-set-output-commands/

The set-output command is deprecated and can be replaced with $GITHUB_OUTPUT

The behavior remains the same.